Traducción de la letra de la canción Sleepless Nights - Memphis May Fire

Sleepless Nights (original)

I stare deep down into the eyes of my nightmares
As they come to life
As they come to life
I feel my heart beat right out of my chest
And I think I might be losing the fight
(I might be losing it)
I live inside my poisoned mind
It leaves me paralyzed (it leaves me paralyzed)
My visions blurred
My words are slurred
I think I might, might die tonight
This shadow follows me
It always keeps me on the edge
I know that I would never jump
So why can’t I step back from the ledge?
Am I losing control?
You take me to the darkest places I have ever been
I think I feel it coming back again
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Inhale, exhale
Why is it so hard to breathe
Inhale exhale
Why isn’t this working?!
If I live to see the other side of this
I swear I’ll never take for granted any happiness
I never knew what I had until it was gone
How long will this go on?
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Tell me that tomorrow when I wake up I’ll be fine
I just want to be myself again
I want to know that I’m alive
Tell me is there something that I’m learning from this?
I try my best to make the most of it
Maybe i just need to see the bigger picture
Show me how it ends
If I have to feel this forever
I’d rather feel nothing at all
Bring me back to life
I just can’t take another sleepless night
Bring me back to life
Give me the clarity to see the light
I know that you can take this away
So I’m praying that today is the day
Oh, I pray that today is the day
Bring me back to life
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Tell me that tomorrow when I wake up I’ll be fine
I just want to be myself again
I want to know that I’m alive
Please give me peace
Give me joy
Give me sanity
Give me hope
Give me love
Give me truth

Sleepless Nights (traducción)

Miro profundamente a los ojos de mis pesadillas
A medida que cobran vida
A medida que cobran vida
Siento que mi corazón late fuera de mi pecho
Y creo que podría estar perdiendo la pelea
(Podría estar perdiéndolo)
Vivo dentro de mi mente envenenada
Me deja paralizado (Me deja paralizado)
Mis visiones borrosas
Mis palabras están arrastradas
Creo que podría, podría morir esta noche
Esta sombra me sigue
Siempre me mantiene al borde
Sé que nunca saltaría
Entonces, ¿por qué no puedo alejarme de la cornisa?
¿Estoy perdiendo el control?
Me llevas a los lugares más oscuros en los que he estado
Creo que siento que vuelve de nuevo
¿Por qué estoy aterrorizado de todo lo que solía amar?
Sálvame de mí mismo No quiero odiar en quién me he convertido
Inhala exhala
¿Por qué es tan difícil respirar?
Inhala exhala
¡¿Por qué no funciona esto?!
Si vivo para ver el otro lado de esto
Juro que nunca daré por sentado ninguna felicidad
Nunca supe lo que tenía hasta que se fue
¿Cuánto tiempo durará esto?
¿Por qué estoy aterrorizado de todo lo que solía amar?
Sálvame de mí mismo No quiero odiar en quién me he convertido
Dime que mañana cuando despierte estaré bien
solo quiero volver a ser yo mismo
Quiero saber que estoy vivo
Dime, ¿hay algo que esté aprendiendo de esto?
Hago todo lo posible para aprovecharlo al máximo
Tal vez solo necesito ver el panorama general
Muéstrame cómo termina
Si tengo que sentir esto para siempre
Prefiero no sentir nada en absoluto
Devuelveme a la vida
No puedo soportar otra noche de insomnio
Devuelveme a la vida
Dame la claridad para ver la luz
Sé que puedes quitarte esto
Así que rezo para que hoy sea el día
Oh, rezo para que hoy sea el día
Devuelveme a la vida
¿Por qué estoy aterrorizado de todo lo que solía amar?
Sálvame de mí mismo No quiero odiar en quién me he convertido
Dime que mañana cuando despierte estaré bien
solo quiero volver a ser yo mismo
Quiero saber que estoy vivo
por favor dame paz
dame alegria
dame cordura
Dame esperanza
Dame amor
dame la verdad