Traducción de la letra de la canción Life - Mennen

Life (original)

Don’t know where we are going
Don’t know how it all will end
All along, we stick to our path
Maybe one day I will understand
I see before my eyes a haze made of green
Places of fury that I’ve never seen
I bath in my freedom that’s recently given
I paid for my sins and now I’m forgiven
But oh, this rolling thunder
Burns my heart, fills me with pain
And before I lay myself down I wonder
If I’ll ever wake up again
As I stare at a clear blue sky
While hot summer air penetrates my black shirt
A swallow is diving, risking it’s life
Yet how fragile they always survive
But oh, this rolling thunder
Burns my heart, fills me with pain
And before I lay myself down I wonder
If I’ll ever wake up again
It could be described as a deep fear of dying
Or living I think it’s the same
The decision to be or not to be a player
Is essential in this worldly game
But oh, this rolling thunder
Burns my heart, fills me with pain
And before I lay myself down I wonder
If I’ll ever wake up again
As a new daylight peaks through the window of dawning
I fill up my senses

(traducción)

No sé a dónde vamos
No sé cómo terminará todo
Todo el tiempo, nos mantenemos en nuestro camino
Tal vez algún día entenderé
Veo ante mis ojos una neblina hecha de verde
Lugares de furia que nunca he visto
Me baño en mi libertad que recientemente se ha dado
Pagué por mis pecados y ahora estoy perdonado
Pero, oh, este trueno rodante
Me quema el corazón, me llena de dolor
Y antes de acostarme me pregunto
Si alguna vez vuelvo a despertar
Mientras miro un cielo azul claro
Mientras el aire caliente del verano penetra en mi camisa negra
Una golondrina se sumerge arriesgando su vida
Sin embargo, qué frágiles siempre sobreviven
Pero, oh, este trueno rodante
Me quema el corazón, me llena de dolor
Y antes de acostarme me pregunto
Si alguna vez vuelvo a despertar
Se podría describir como un miedo profundo a morir.
O viviendo creo que es lo mismo
La decisión de ser o no ser jugador
Es esencial en este juego mundano
Pero, oh, este trueno rodante
Me quema el corazón, me llena de dolor
Y antes de acostarme me pregunto
Si alguna vez vuelvo a despertar
Como una nueva luz del día alcanza su punto máximo a través de la ventana del amanecer
Lleno mis sentidos