Traducción de la letra de la canción Movin' On - Mennen

Movin' On (original)

My mother used to say
Son, you’re livin' in a dreamworld
My father used to say
You better find yourself a job
Then came the day
My dream became the real world
I said, there ain’t no way for you
To get me down
What you gonna do (what you gonna do)
When the sucker doesn’t sign you no more
What you gonna do
Work as twice as hard like you did before
I’m movin', I’m movin' on
Ain’t no turnin' back
I’m movin', I’m movin' on
Ready for attack
Going all the way
We hit the highest mountain top
Going all the way
To fame and success
Than it felt in decay
Suddenly it seems that it won’t last
I said, there ain’t no way for you
To get me down
What you gonna do (what you gonna do)
When the sucker doesn’t sign you no more
What you gonna do
Work as twice as hard like you did before
I’m movin', I’m movin' on
Ain’t no turnin' back
I’m movin', I’m movin' on
Ready for attack
Going all the way
We hit the highest mountain top
Going all the way
To fame and success
Than it felt in decay
Suddenly it seems that it won’t last
I said, there ain’t no way for you
To get me down
What you gonna do (what you gonna do)
When the sucker doesn’t sign you no more
What you gonna do
Work as twice as hard like you did before
I’m movin', I’m movin' on
Ain’t no turnin' back
I’m movin', I’m movin' on
Ready for attack
I’m movin', I’m movin' on
Ain’t no turnin' back
I’m movin', I’m movin' on
Ready for attack

(traducción)

Mi madre solía decir
Hijo, estás viviendo en un mundo de sueños
Mi padre solía decir
Será mejor que te busques un trabajo
Luego llegó el día
Mi sueño se convirtió en el mundo real
Dije, no hay manera para ti
Para bajarme
¿Qué vas a hacer? (¿Qué vas a hacer?)
Cuando el tonto ya no te firma
Lo que vas a hacer
Trabaja el doble de duro que antes
Me estoy moviendo, me estoy moviendo
No hay vuelta atrás
Me estoy moviendo, me estoy moviendo
Listo para el ataque
Yendo todo el camino
Llegamos a la cima de la montaña más alta
Yendo todo el camino
A la fama y el éxito
de lo que se sentía en decadencia
De repente parece que no durará
Dije, no hay manera para ti
Para bajarme
¿Qué vas a hacer? (¿Qué vas a hacer?)
Cuando el tonto ya no te firma
Lo que vas a hacer
Trabaja el doble de duro que antes
Me estoy moviendo, me estoy moviendo
No hay vuelta atrás
Me estoy moviendo, me estoy moviendo
Listo para el ataque
Yendo todo el camino
Llegamos a la cima de la montaña más alta
Yendo todo el camino
A la fama y el éxito
de lo que se sentía en decadencia
De repente parece que no durará
Dije, no hay manera para ti
Para bajarme
¿Qué vas a hacer? (¿Qué vas a hacer?)
Cuando el tonto ya no te firma
Lo que vas a hacer
Trabaja el doble de duro que antes
Me estoy moviendo, me estoy moviendo
No hay vuelta atrás
Me estoy moviendo, me estoy moviendo
Listo para el ataque
Me estoy moviendo, me estoy moviendo
No hay vuelta atrás
Me estoy moviendo, me estoy moviendo
Listo para el ataque