Traducción de la letra de la canción Always Wanting You - Merle Haggard, The Strangers

Always Wanting You (original)

Always wanting you but never having you
Makes it hard to face tomorrow
'Cause I know I’ll be wanting you again
Always loving you but never touching you
Sometimes hurts me almost more than I can stand
I’d been better off if I’d turned away and never
Looked at you the second time
'Cause I really had my life all together
Till your eyes meet mine
And there I say a yearning and a feeling
'Cross the room that you felt for me Wish I’d had a way of knowing that the things we had in Mind could never be Always wanting you but never having you
Makes it hard to face tomorrow
'Cause I know I’ll be wanting you again
Always loving you, but never touching you
Sometimes hurts me almost more than I can stand

(traducción)

Siempre queriéndote pero nunca teniéndote
Hace que sea difícil enfrentar el mañana
Porque sé que te querré de nuevo
Siempre amándote pero nunca tocándote
A veces me duele casi más de lo que puedo soportar
Hubiera estado mejor si me hubiera dado la vuelta y nunca
Te miré por segunda vez
Porque realmente tenía mi vida en orden
Hasta que tus ojos se encuentren con los míos
Y ahí digo un anhelo y un sentimiento
'Cruza la habitación que sentiste por mí Ojalá hubiera tenido una forma de saber que las cosas que teníamos en mente nunca podrían ser siempre quererte pero nunca tenerte
Hace que sea difícil enfrentar el mañana
Porque sé que te querré de nuevo
Siempre amándote, pero nunca tocándote
A veces me duele casi más de lo que puedo soportar