Traducción de la letra de la canción Someone Told My Story - Merle Haggard, The Strangers

Someone Told My Story (original)

I played the brand new record on the jukebox
And i scarcely could believe the song i’ve heard
It told of how you left me for another
It was almost like i’d written every word
Someone told my story in a song
The lyrics told of happiness and home
Then it told of how you’ve done me wrong
Someone told my story in a song
The writer must’ve seen the way you done me
For he told it all and never missed a line
He told of swinging doors and the jukebox
And he even knew i almost lost my mind

Someone Told My Story (traducción)

Toqué el nuevo disco en la máquina de discos
Y apenas podía creer la canción que escuché
Contaba como me dejaste por otro
Era casi como si hubiera escrito cada palabra
Alguien contó mi historia en una canción
La letra hablaba de felicidad y hogar.
Entonces me contó cómo me has hecho mal
Alguien contó mi historia en una canción
El escritor debe haber visto la forma en que me hiciste
Porque lo contó todo y nunca se perdió una línea
Habló de las puertas batientes y la máquina de discos
Y él incluso sabía que casi pierdo la cabeza