Traducción de la letra de la canción If You Want To Be My Woman - Merle Haggard, The Strangers

If You Want To Be My Woman (original)

You like riding in the country in my Cadillac
But when I try to kiss you, you keep on pushing me back
You say you like to party on the money that I earned
But you refuse to give me something equal in return
Don’t look at me like maybe you don’t understand
If you want to be my woman
Then you know you’ve got to let me be your man
Well, you said you was from the country, but I know that isn’t true
You try to play it smart and look so innocent too
You say I need a ring to get the loving that I need
Can’t you give me just a sample, hon, before I sign the deed?
Don’t look at me like maybe you don’t understand
If you want to be my woman
Then you know you’ve got to let me be your man
You gotta let
You gotta let
You gotta let
If you want to be my woman
Then you know you’ve got to let me be your man

If You Want To Be My Woman (traducción)

Te gusta andar en el campo en mi Cadillac
Pero cuando trato de besarte, sigues empujándome hacia atrás
Dices que te gusta divertirte con el dinero que gané
Pero te niegas a darme algo igual a cambio
No me mires como si no entendieras
Si quieres ser mi mujer
Entonces sabes que tienes que dejarme ser tu hombre
Bueno, dijiste que eras del campo, pero sé que eso no es cierto.
Intentas jugar inteligentemente y parecer tan inocente también
Dices que necesito un anillo para obtener el amor que necesito
¿No puedes darme solo una muestra, cariño, antes de firmar la escritura?
No me mires como si no entendieras
Si quieres ser mi mujer
Entonces sabes que tienes que dejarme ser tu hombre
tienes que dejar
tienes que dejar
tienes que dejar
Si quieres ser mi mujer
Entonces sabes que tienes que dejarme ser tu hombre