Traducción de la letra de la canción Life In Prison - Merle Haggard, The Strangers

Life In Prison (original)

The jury found the verdict first degree
They swore I planned her death to be
I prayed they’d sentence me to die
But they wanted me to live and I know why
So I’d do life in prison for the wrongs I’ve done
And I pray every night for death to come
My life will be a burden every day
If I could die, my pain might go away
With trembling hands I killed my darling wife
Because I loved her more than life
My love for her will last a long, long time
But I’d rather die than live to lose my mind
And I’ll do life in prison for the wrongs I’ve done
And I pray every night for death to come
My life will be a burden every day
If I could die, my pain might go away
If I could die, my pain might go away

(traducción)

El jurado encontró el veredicto en primer grado
Juraron que planeé su muerte para ser
Recé para que me sentenciaran a morir
Pero querían que viviera y sé por qué
Así que haría vida en prisión por los errores que he hecho
Y rezo todas las noches para que llegue la muerte
Mi vida será una carga todos los días
Si pudiera morir, mi dolor podría desaparecer
Con manos temblorosas maté a mi querida esposa
Porque la amaba más que a la vida
Mi amor por ella durará mucho, mucho tiempo
Pero prefiero morir que vivir para perder la cabeza
Y cumpliré cadena perpetua por los errores que he cometido
Y rezo todas las noches para que llegue la muerte
Mi vida será una carga todos los días
Si pudiera morir, mi dolor podría desaparecer
Si pudiera morir, mi dolor podría desaparecer