Traducción de la letra de la canción Drink Up And Be Somebody - Merle Haggard, The Strangers

Drink Up And Be Somebody (original)

Well i gotta keep my reputation i gotta keep my pride
Can’t let you know you’ve hurt me i can’t let you know i’ve cried
I gotta make you think i’m happy everywhere i go
I gotta keep my hurt inside me i can’t let it show
I gotta drink up and be somebody i have another round
I can’t let my troubles find me i gotta keep your mem’ry down
Can’t let you drive me crazy can’t let you win i gotta drink up and be somebody
again
Well i can’t spend my whole life grieving i gotta find myself
I gotta put me back together i gotta find me someone else
I don’t make you think i’m happy everywhere i go
I gotta keep my hurt inside me i can’t let it show

Drink Up And Be Somebody (traducción)

Bueno, tengo que mantener mi reputación. Tengo que mantener mi orgullo.
No puedo dejarte saber que me has lastimado No puedo dejarte saber que he llorado
Tengo que hacerte pensar que soy feliz donde quiera que vaya
Tengo que mantener mi dolor dentro de mí, no puedo dejar que se muestre
Tengo que beber y ser alguien, tengo otra ronda
No puedo dejar que mis problemas me encuentren. Tengo que mantener tu memoria baja.
No puedo dejar que me vuelvas loco No puedo dejar que ganes Tengo que beber y ser alguien
otra vez
Bueno, no puedo pasar toda mi vida sufriendo, tengo que encontrarme a mí mismo
Tengo que volver a armarme. Tengo que encontrarme a alguien más.
No te hago pensar que soy feliz donde quiera que vaya
Tengo que mantener mi dolor dentro de mí, no puedo dejar que se muestre