Traducción de la letra de la canción Fellowship - Meshell Ndegeocello

Fellowship (original)

Would you walk
A righteous path
Without the promise
Of heaven,
Paradise
Streets paved in gold?
Would you slay
Your sister,
Your brotherman
For another man’s greed?
'Cause if you believe that your god
Is better than another man
How we gonna end
All your suffering?
'Cause if you believe that your god
Is better than another woman
How we gonna end
All your suffering and strife?
(from the book of bob)
You believe
Great god gonna come from the sky
Take away everything,
And make everybody feel high
But if you know what life is worth
You’ll look for your’s here on earth
.. .
It’s at hand
'Cause if you believe that your god
Is better than another man
How you gonna end
All your suffering?
'Cause if you believe that your god
Say, I believe
May I find
Forgiveness and love
May I find
Forgiveness and love
I believe
Let faith guide you
Forgiveness and love
'Cause I believe that
Let light guide you
Forgiveness and love
Forgiveness and love
Forgiveness and love
Forgiveness and love.

Fellowship (traducción)

¿Caminarías?
Un camino recto
sin la promesa
Del cielo,
Paraíso
¿Calles pavimentadas en oro?
¿Matarías?
Tu hermana,
tu hermano
¿Por la codicia de otro hombre?
Porque si crees que tu dios
es mejor que otro hombre
¿Cómo vamos a terminar?
todo tu sufrimiento?
Porque si crees que tu dios
es mejor que otra mujer
¿Cómo vamos a terminar?
¿Todo tu sufrimiento y lucha?
(del libro de bob)
Tu crees
Gran dios va a venir del cielo
llévate todo,
Y hacer que todos se sientan drogados
Pero si sabes lo que vale la vida
Buscarás las tuyas aquí en la tierra
.. .
esta a la mano
Porque si crees que tu dios
es mejor que otro hombre
¿Cómo vas a terminar?
todo tu sufrimiento?
Porque si crees que tu dios
Di, yo creo
¿Puedo encontrar
Perdón y amor
¿Puedo encontrar
Perdón y amor
Yo creo
Deja que la fe te guíe
Perdón y amor
Porque yo creo que
Deja que la luz te guíe
Perdón y amor
Perdón y amor
Perdón y amor
Perdón y amor.