Traducción de la letra de la canción Ecclesiastes: Free My Heart - Meshell Ndegeocello

Ecclesiastes: Free My Heart (original)

The sun rises and the sun goes down and hastens back to the place Where it rose
that from thence it may rise again
Finding all things wearisome unsatisfied my eyes not satisfied with Seeing,
my ears unsatisfied with hearing
Wondering of that which is now that which has been and that which is to be
For my time on earth I pay dearly for the past
Confusion embraces my heart for to know self is to forgive self my On my
sojourn of truth
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
Sadness fills my heart
Too weak to get by, slave to discontentment and self-pity
One generation passes and another generation comes
But change abides forever
I come forth from my mother’s womb and naked shall I return to the earth to go
as I came
Taking nothing of this supposed worldly gain
I’m so ready to go
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
Come and take my hand
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
I’m so ready to go
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
Come and take my hand
Come and take my hand
Come and take my hand
Come and take my hand
Free my heart
Come and take my hand, baby

(traducción)

El sol sale y el sol se pone y se apresura a regresar al lugar donde salió
para que de allí pueda volver a levantarse
Encontrando todas las cosas tediosas e insatisfechas mis ojos no satisfechos con Ver,
mis oídos insatisfechos de oír
Maravillarse de lo que es ahora lo que ha sido y lo que será
Por mi tiempo en la tierra pago caro el pasado
La confusión abraza mi corazón porque conocerse a sí mismo es perdonarse a sí mismo mi En mi
estancia de la verdad
Libera mi corazón para que mi alma pueda volar
Liberar mi mente de mis necesidades y deseos mundanos
Miro hacia el cielo con los brazos abiertos
Toma mi mano ven y toma mi mano
La tristeza llena mi corazón
Demasiado débil para sobrevivir, esclavo del descontento y la autocompasión
Pasa una generación y viene otra generación
Pero el cambio permanece para siempre
Salgo del vientre de mi madre y desnudo volveré a la tierra para ir
como vine
Tomando nada de esta supuesta ganancia mundana
Estoy tan listo para ir
Libera mi corazón para que mi alma pueda volar
Liberar mi mente de mis necesidades y deseos mundanos
Miro hacia el cielo con los brazos abiertos
Toma mi mano ven y toma mi mano
Libera mi corazón para que mi alma pueda volar
Liberar mi mente de mis necesidades y deseos mundanos
Miro hacia el cielo con los brazos abiertos
Toma mi mano ven y toma mi mano
Ven y toma mi mano
Libera mi corazón para que mi alma pueda volar
Liberar mi mente de mis necesidades y deseos mundanos
Miro hacia el cielo con los brazos abiertos
Toma mi mano ven y toma mi mano
Estoy tan listo para ir
Libera mi corazón para que mi alma pueda volar
Liberar mi mente de mis necesidades y deseos mundanos
Miro hacia el cielo con los brazos abiertos
Toma mi mano ven y toma mi mano
Ven y toma mi mano
Ven y toma mi mano
Ven y toma mi mano
Ven y toma mi mano
Libera mi corazón
Ven y toma mi mano, bebé