Traducción de la letra de la canción Trust - Meshell Ndegeocello

Trust (original)

I don’t know how I’ll get through this
What’s even happening?
What did they find?
My mother’s scared to say a word
My son screams silently
We’re out of time
And I cannot accept this now
They say there’s nothing I can do
To be the one to lead you through
And I fall, shattering my knees
You’re the only one I see
You’re the only one who knows me
I pull you gently close to me
Lay your head down slow
«I am here.»
I say
Your body is growing tired
The wind blows quietly
For you I pray
And I stare straight into your eyes
Tell you there’s nothing you should fear
Promise your path will be clear
And I sing you lullabies
Perhaps there’s another time
Together you and I will fight
I’ll keep you safe
Safe inside my Rib Cage
And I’ll keep you safe
Safe inside my, safe inside my
Safe inside of my Rib Cage
I’ll keep you safe, safe inside my Rib Cage
I, I, I, I’ll keep you safe, safe inside my Rib Cage
(Rib Cage)
And I’ll keep you safe, safe inside my
Safe inside my, safe inside my…
Rib Cage…

Trust (traducción)

No sé cómo voy a superar esto
¿Qué está pasando?
¿Qué encontraron?
Mi madre tiene miedo de decir una palabra
Mi hijo grita en silencio
Estamos fuera de tiempo
Y no puedo aceptar esto ahora
Dicen que no hay nada que pueda hacer
Para ser el que te guíe a través de
Y caigo rompiendome las rodillas
eres el único que veo
Eres el único que me conoce
Te acerco suavemente a mí
Recuesta tu cabeza lentamente
"Estoy aquí."
Yo digo
Tu cuerpo se está cansando
El viento sopla en silencio
por ti rezo
Y te miro directamente a los ojos
Dile que no hay nada que debas temer
Prométeme que tu camino será claro
Y te canto canciones de cuna
Tal vez haya otro momento
Juntos tú y yo lucharemos
te mantendré a salvo
A salvo dentro de mi caja torácica
Y te mantendré a salvo
Seguro dentro de mi, seguro dentro de mi
Seguro dentro de mi caja torácica
Te mantendré a salvo, a salvo dentro de mi caja torácica
Yo, yo, yo, te mantendré a salvo, a salvo dentro de mi caja torácica
(Caja torácica)
Y te mantendré a salvo, a salvo dentro de mi
A salvo dentro de mi, a salvo dentro de mi...
Caja torácica…