Traducción de la letra de la canción Малавита - Местный

Малавита (original)

Порассуждать, наверное, больше хочется,
И та тетрадь, разбавить тень на чье-то одиночество.
А я пришёл сюда только для творчества,
Это мой сольный третий,
Я — Сергей, давай без отчества.
Давай по-честному, давай без «вы»,
Давай опустим все понты, поймём, кто я, и кто есть ты.
Я сам сводил и сам ломал мосты,
Музыка моей души, и мой город без мечты.
Мы ждём весны и часто смотрим в небо,
Я так хотел бы побывать, где никогда я не был.
Наверное, сделать, что ещё не сделал,
И самого себя простить за то, что не был смелым,
За то, что тратил понапрасну нервы,
И самого себя разбил о стены этой стервы.
И мне не сдать всю эту жизнь экстерном,
А ведь Минздрав предупреждал — курение будет вредным.
Припев:
Помню, моя жизнь для тебя, Малавита,
А печаль, я прошу, уходи.
Моя дверь для тебя не открыта,
Я просил и прошу, не входи.
Моя жизнь для тебя, Малавита,
А печаль, я прошу, уходи.
Моя дверь для тебя не открыта,
Я просил и прошу, не входи.
Второй Куплет: Местный
Весь этот мир, все эти «мы»,
Для кого всё это?
Я как всегда искал ответа,
Капюшон от ветра.
Ты, как всегда, опять бродила где-то,
Они — капли на листы, так две зимы,
Так два лета.
Скажи, печаль моя, что песня спета,
Сюда пришёл я ради зрелищ, но не ради хлеба.
Мне просто нравится так делать это,
Хороший сплиф, хороший бит, и дым уходит в небо.
Я видел счастье, видел много горя,
Сейчас такая жизнь, ведь даже с дураком все спорят.
А я без следствия, суда и воли.
Этой музыкой так болен,
В комнате нас снова двое.
Я не грущу, порассуждать хотел же,
Меняю дни, менял тебя, но остаюсь всё тем же.
А этот третий с почерком небрежным,
И если тут всему гореть, то лишь огнём надежды.
Припев:
Помню, моя жизнь для тебя, Малавита,
А печаль, я прошу, уходи.
Моя дверь для тебя не открыта,
Я просил и прошу, не входи.
Моя жизнь для тебя, Малавита,
А печаль, я прошу, уходи.
Моя дверь для тебя не открыта,
Я просил и прошу, не входи.
Моя жизнь для тебя, Малавита,
А печаль, я прошу, уходи.
Моя дверь для тебя не открыта,
Я просил и прошу, не входи.
Помню, моя жизнь для тебя, Малавита,
А печаль, я прошу, уходи.
Моя дверь для тебя не открыта,
Я просил и прошу, не входи.

(traducción)

Probablemente quieras pensar más
Y ese cuaderno, diluye la sombra sobre la soledad de alguien.
Y vine aquí solo por creatividad,
Este es mi tercero en solitario.
Soy Sergey, no tengamos un patronímico.
Seamos honestos, vamos sin "tú"
Dejemos a todos los fanfarrones, entiendan quién soy yo y quiénes son ustedes.
Yo mismo conduje y rompí puentes,
Música de mi alma, y ​​mi ciudad sin sueño.
Estamos esperando la primavera y a menudo miramos al cielo,
Me gustaría visitar lugares donde nunca he estado.
Probablemente para hacer lo que aún no se ha hecho,
Y perdónate por no ser valiente,
Por desperdiciar mis nervios,
Y se estrelló contra las paredes de esta perra.
Y no puedo tomar toda esta vida como un estudiante externo,
Pero el Ministerio de Salud advirtió que fumar sería perjudicial.
Coro:
Recuerdo que mi vida es para ti, Malavita,
Y tristeza, te pido que te vayas.
Mi puerta no está abierta para ti
Pedí y te pido que no entres.
Mi vida es para ti, Malavita,
Y tristeza, te pido que te vayas.
Mi puerta no está abierta para ti
Pedí y te pido que no entres.
Segundo Verso: Local
Todo este mundo, todos estos "nosotros"
¿Para quien es esto?
Yo, como siempre, estaba buscando una respuesta,
Capota a prueba de viento.
Tú, como siempre, de nuevo deambulaste por algún lado,
Son gotas sobre sábanas, así dos inviernos,
Así que dos veranos.
Dime, tristeza mía, que la canción está cantada,
Vine aquí por el espectáculo, pero no por el pan.
simplemente me gusta hacerlo de esta manera
Un buen split, un buen beat, y el humo sube al cielo.
Vi felicidad, vi mucho dolor,
Ahora así es la vida, porque hasta con un tonto todos discuten.
Y estoy sin investigación, juicio y voluntad.
Esta música es tan enferma
Estamos dos de nosotros en la habitación otra vez.
No estoy triste, quería razonar,
Cambio de dia, te cambio a ti, pero sigo siendo el mismo.
Y este tercero con letra descuidada,
Y si todo arde aquí, entonces solo el fuego de la esperanza.
Coro:
Recuerdo que mi vida es para ti, Malavita,
Y tristeza, te pido que te vayas.
Mi puerta no está abierta para ti
Pedí y te pido que no entres.
Mi vida es para ti, Malavita,
Y tristeza, te pido que te vayas.
Mi puerta no está abierta para ti
Pedí y te pido que no entres.
Mi vida es para ti, Malavita,
Y tristeza, te pido que te vayas.
Mi puerta no está abierta para ti
Pedí y te pido que no entres.
Recuerdo que mi vida es para ti, Malavita,
Y tristeza, te pido que te vayas.
Mi puerta no está abierta para ti
Pedí y te pido que no entres.