Traducción de la letra de la canción Моё небо - Местный

Моё небо (original)

Идущий вниз не мог упасть.
Наверно жизнь опять трепала нервы.
Что же я такой проблемный?
Я сам Сусанин, сам же выбрал этот путь неверный.
Но в моих дворах моя семья и наш характер скверный.
Да, это Детройт по-русски, тот же жанр.
Как нам тут прожить?
Кругом вода, а мы с тобой без жабр.
Если есть, добавь мне жару.
Если есть, добавь мне громкости.
Моя карьера, как дурной пример идет вдоль пропасти.
Я за кусок сей совести за все слова в ответе.
Да, мой дым рассеял ветер.
Да, мой трек разносят в сети.
Мне так жаль, что мир бесцветен.
Но я там, где зал и руки в черно-белом цвете.
Мне плевать, братан, ведь я на звуке.
Он мне подарит красок нить сегодня, может завтра.
Да я нормально, если спросишь у меня «Ну как ты?»
Да я номально, все в порядке, да с чего ты взял?
И мне так важно мой пустой или битком мой зал.
Припев:
Я где бы не был бы я буду возле.
Куда бы не пришел, я буду после.
А мое небо мне не дарит звезды.
И если это мой кусок, то это несерьезно.
Я где бы не был бы я буду возле.
Куда бы не пришел, я буду после.
А мое небо мне не дарит звезды.
И если это мой кусок, то это несерьезно.
Второй Куплет: Местный
Скажи мне, как отнесся к музыке, скажи мне, кто ты.
Твои альбомы, как два пальца в рот вызовут рвоту.
Я как чудо на Гудзоне.
Да, я чудо, но я с Волги.
Застыло время.
Было тихо долго, станет громко.
Все изменилось.
Импозантные глупцы на сцене.
Вещал за улицу, на улицах дрожат колени.
И мне смешно — ты русский рэп, прическа супер.
Я видел рэп лицом к лицу.
Мой друг, он жал мне руки.
Пускай твои все суки не хотят нашего брата,
Но зато за мной вся правда.
Всех, кто лгал, решит граната.
А моя часть таланта по проводам нашим людям.
От всех низов грязных дворов, этих холодных студий.
И не рассказывай мне, как там трудно.
У нас тут даже крысы не бегут и тонет судно.
А ты приход свой мутный, блядь, оставь своим подругам.
У нас тут слово в дело, брат за брата, друг за друга.
Припев:
Я где бы не был бы я буду возле.
Куда бы не пришел, я буду после.
А мое небо мне не дарит звезды.
И если это мой кусок, то это несерьезно.
Я где бы не был бы я буду возле.
Куда бы не пришел, я буду после.
А мое небо мне не дарит звезды.
И если это мой кусок, то это несерьезно.

(traducción)

El que bajaba no podía caer.
Debe haber sido la vida poniéndome de los nervios otra vez.
¿Por qué soy tan problemático?
Yo mismo soy Susanin, yo mismo elegí este camino equivocado.
Pero en mis patios mi familia y nuestro carácter son malos.
Sí, esto es Detroit en ruso, el mismo género.
¿Cómo podemos vivir aquí?
Hay agua por todas partes, y tú y yo no tenemos branquias.
Si lo hay, suéltame.
Si lo hay, súbeme el volumen.
Mi carrera, como un mal ejemplo, va por el abismo.
Estoy por un pedazo de esta conciencia por todas las palabras en la respuesta.
Sí, mi humo fue disipado por el viento.
Sí, mi pista se difunde en la red.
Siento mucho que el mundo sea incoloro.
Pero estoy donde están el pasillo y las manos en blanco y negro.
No me importa hermano porque estoy en el sonido
Me dará un hilo de colores hoy, tal vez mañana.
Sí, estoy bien si me preguntas "¿Cómo estás?"
Sí, soy normal, todo está en orden, pero ¿por qué lo obtuviste?
Y es muy importante para mí si mi salón está vacío o lleno de gente.
Coro:
Donde quiera que esté, estaré cerca.
Dondequiera que vaya, estaré detrás.
Y mi cielo no me da estrellas.
Y si esta es mi pieza, entonces esto no es serio.
Donde quiera que esté, estaré cerca.
Dondequiera que vaya, estaré detrás.
Y mi cielo no me da estrellas.
Y si esta es mi pieza, entonces esto no es serio.
Segundo Verso: Local
Dime cómo te sentiste con la música, dime quién eres.
Tus discos te harán vomitar como dos dedos en la boca.
Soy como un milagro en el Hudson.
Sí, soy un milagro, pero soy del Volga.
El tiempo se ha congelado.
Estuvo en silencio durante mucho tiempo, se volverá ruidoso.
Todo ha cambiado.
Impresionantes tontos en el escenario.
Estaba transmitiendo afuera, las rodillas temblaban en las calles.
Y es divertido para mí: eres un rap ruso, tu cabello es genial.
He visto rap cara a cara.
Mi amigo, me estrechó la mano.
Que todas tus perras no quieran a nuestro hermano,
Pero toda la verdad está detrás de mí.
Todos los que mintieron serán resueltos con una granada.
Y mi parte del talento está en el cable a nuestra gente.
De todos los fondos de patios sucios, estos estudios fríos.
Y no me digas lo difícil que es.
Ni siquiera tenemos ratas corriendo por aquí y el barco se está hundiendo.
Y tú, carajo, deja tu parroquia embarrada a tus novias.
Aquí tenemos palabra por acción, hermano por hermano, el uno para el otro.
Coro:
Donde quiera que esté, estaré cerca.
Dondequiera que vaya, estaré detrás.
Y mi cielo no me da estrellas.
Y si esta es mi pieza, entonces esto no es serio.
Donde quiera que esté, estaré cerca.
Dondequiera que vaya, estaré detrás.
Y mi cielo no me da estrellas.
Y si esta es mi pieza, entonces esto no es serio.