Traducción de la letra de la canción Последний вечер - Местный

Последний вечер (original)

Да не в простом, да вроде не в простых мотивах,
Но чтоб тебя простить вроде бы остались силы
Душе — пианино, гитара — струны режет,
Другие будут мимо, а тобой всё держит
Скрежет дверь балкона, я опустел,
Ложка мёда в твоём дёгте, знаю, но я сам хотел
Осел с примесью, осадок прямо в сердце,
Поверь да мне по хуй, как ты, с каким ты перцем
Да как ты будешь, меня больше не заботит
Одно только запомни, деньги тебя испортят,
А я всё в поте и так же сидя у стола,
Пишу очередной куплет про то как ты вот так смогла
Нужна пауза, а мы нажали кнопку стоп, твои пантомимы — куча неряшливых слов.
Поверь был готов и ждал тебя под венец
Лирика осталась чистой, всё и всему конец.
Лирика осталась чистой, давай зажгём свечи
Давай прекрасно проведём наш последний вечер
Давай вдвоём помолчим, смотрим в тишину
Я люблю — не люблю, не скучаю, не курю.
Себя ты не обманешь, ты внутри так плотно села

Последний вечер (traducción)

Sí, no en simples, sí, parece, no en simples motivos,
Pero para perdonarte parece que quedan fuerzas
Soul - piano, guitarra - corta las cuerdas,
Pasarán otros, pero todo te detiene
El crujido de la puerta del balcón, estaba vacío,
Una cucharada de miel en tu alquitrán, lo sé, pero quería
Burro con impurezas, sedimento justo en el corazón,
Créeme, me importa un carajo, cómo estás, con qué pimienta estás
Sí, cómo estarás, ya no me importa
Sólo recuerda, el dinero te arruinará,
Y todavía estoy sudando y sentado en la mesa,
Estoy escribiendo otro verso sobre cómo podrías hacerlo así.
Necesitas una pausa, y presionamos el botón de detener, tus pantomimas son un montón de palabras descuidadas.
Créeme, estaba listo y esperándote al final del pasillo.
La letra quedó limpia, todo y todo se acabó.
Las letras se mantienen limpias, encendamos las velas
Vamos a pasar un buen rato en nuestra última noche
Guardemos silencio juntos, miremos el silencio
Amo, no amo, no extraño, no fumo.
No puedes engañarte a ti mismo, te sentaste tan apretado dentro