Traducción de la letra de la canción Настоящий - Местный

Настоящий (original)

Вступление:
Hey, yo,
Раз, два.
Для всех моих людей,
Для всех моих людей —
Местный.
Для твоих ушей, твоих колонок —
«Настоящий».
Это высшая лига,
Третий сольный.
Первый Куплет: Местный
Люблю лишь три стены,
Ну, а четвёртая открыта,
Нам с тобой не привыкать
Чинить разбитое корыто.
Солнце не взойдёт,
И в этот день с тобой не пели песни,
Находили, как разжечь пожар,
Чтоб остаться вместе.
Среди витрин какой-то псих тут всем насыпал порох,
Кто-то не остался, в небо кинув этот дикий шорох.
Дней немало, те, кто дорог, падали нам прямо в руки.
Всякое бывало, мы держались, времена разрухи.
Дворы 05, на Плюхе грел словами твои ухи,
Если ты всё понял, то останься, всем задраить люки.
Потёрты брюки, мне неловко, так среди красивых,
Твоя лавэ — моя духовно развитая сила.
На руки брала, носила, то бросала, то любила,
Что-то там внутри бурлило, значит, вера не остыла.
Значит, мы во имя мира, значит, я прикрою с тыла,
Значит, я прямой, оправит лишь горбатого могила.
Припев:
Странно, но мы в провинции верим,
Сильно верим, что брат за брата.
Как вы?
А мы не будем считать потери,
Погрустим и обратно.
Странно, но мы в провинции верим,
Сильно верим, что брат за брата.
Как вы?
А мы не будем считать потери,
Погрустим и обратно.
Второй Куплет: Местный
Горел так ярко пламенем среди дворов пустынных,
Горел, держался сильным, среди молвы бессильных,
Но никогда не опускал и не кололся в руки.
Брал эту тетрадь, её кромсал под милые мне звуки.
Чувствую, внутри пожар остыл, а вера крепнет смыслом,
За мною шлейфом дым, и не гонюсь за ритмом быстрых.
Я, как и ты, смотрю в окно и вижу там всех наших,
Все мои дни идут на дно, картина будней — та же.
Среди многоэтажек пацики так сильно верят,
И ведь стараются, чтобы фортуне стукнуть дверью.
Я так сильно верю, что переживём все драмы,
Ведь время лечит раны, а уходить так рано.
Это как карма, или всё расставить по фэн-шую,
Если есть один патрон, стоит ли тратить пустую.
Моя так жизнь блефует, я рифмую, мы с ней в ссоре,
Среди этих историй — музыка в радости, в горе.
Припев:
Странно, но мы в провинции верим,
Сильно верим, что брат за брата.
Как вы?
А мы не будем считать потери,
Погрустим и обратно.
Странно, но мы в провинции верим,
Сильно верим, что брат за брата.
Как вы?
А мы не будем считать потери,
Погрустим и обратно.
Это хороший звук, брат, это Тольятти.

Настоящий (traducción)

Introducción:
Hey tú
Uno dos.
para toda mi gente
para toda mi gente
Local.
Para tus oídos, tus parlantes -
"Real".
Esta es la liga mayor
Tercer solista.
Primer Verso: Local
Solo amo tres paredes
Bueno, el cuarto está abierto,
no estamos acostumbrados a ti
Reparar un canal roto.
el sol no saldrá
Y en este día no cantaron canciones contigo,
Encontré una manera de iniciar un incendio
Para permanecer juntos.
Entre los escaparates, algún psicópata aquí derramó pólvora para todos,
Alguien no se quedó, lanzando este susurro salvaje al cielo.
Hay muchos días, los que son queridos cayeron directamente en nuestras manos.
Pasó algo, aguantamos, tiempos de devastación.
Yardas 05, en Plyukh calentó tus oídos con palabras,
Si entiendes todo, entonces quédate, cierra las escotillas para todos.
Pantalones gastados, me da vergüenza, así que entre los hermosos,
Tu lava es mi poder desarrollado espiritualmente.
Lo tomé en mis brazos, lo usé, luego lo tiré, luego lo amé,
Algo dentro estaba hirviendo, lo que significa que la fe no se ha enfriado.
Entonces estamos en nombre de la paz, así que cubriré desde atrás,
Entonces, soy heterosexual, solo una tumba jorobada se enderezará.
Coro:
Es raro, pero nosotros en provincias creemos
Creemos firmemente que un hermano es un hermano.
¿Cómo estás?
Y no contaremos las pérdidas,
Bajemos y regresemos.
Es raro, pero nosotros en provincias creemos
Creemos firmemente que un hermano es un hermano.
¿Cómo estás?
Y no contaremos las pérdidas,
Bajemos y regresemos.
Segundo Verso: Local
Ardía tan intensamente con una llama entre los patios del desierto,
Quemado, mantenido fuerte, entre los rumores de los impotentes,
Pero nunca bajó ni inyectó en sus manos.
Tomé este cuaderno, lo trituré con los sonidos que me eran queridos.
Siento que el fuego se ha enfriado por dentro, y la fe se fortalece con sentido,
Estelas de humo detrás de mí, y no estoy persiguiendo el ritmo de los rápidos.
Yo, como tú, miro por la ventana y veo a toda nuestra gente allí,
Todos mis días van al fondo, la imagen de la vida cotidiana es la misma.
Entre los edificios de gran altura, los chicos creen tan fuertemente
Y después de todo, están tratando de tocar la puerta de la fortuna.
Creo firmemente que sobreviviremos a todos los dramas,
Después de todo, el tiempo cura las heridas y es demasiado pronto para irse.
Es como el karma, u organizar todo según el feng shui,
Si hay un cartucho, ¿vale la pena gastar uno vacío?
Mi vida es un farol, yo rimo, estamos en una pelea,
Entre estas historias se encuentran la música en la alegría, en la tristeza.
Coro:
Es raro, pero nosotros en provincias creemos
Creemos firmemente que un hermano es un hermano.
¿Cómo estás?
Y no contaremos las pérdidas,
Bajemos y regresemos.
Es raro, pero nosotros en provincias creemos
Creemos firmemente que un hermano es un hermano.
¿Cómo estás?
Y no contaremos las pérdidas,
Bajemos y regresemos.
Este es un buen sonido, hermano, este es Togliatti.