| Иными нам не стать и не стать чем-то новым,
| No podemos volvernos diferentes y no podemos convertirnos en algo nuevo,
|
| Молчать или кричать речью, или одним словом.
| Guarda silencio o grita con un discurso, o con una sola palabra.
|
| Уйду с успехом или все же я уйду с позором,
| ¿Me iré con éxito o aún me iré en desgracia,
|
| Не знаю, как там будет, просто провожайте хором.
| No sé cómo será allí, solo vete en coro.
|
| Так монотонно кода душа стала бездомна,
| Código tan monótono que el alma se quedó sin hogar,
|
| Тогда обрел тепло и дом, тот, кто был бездомный.
| Entonces encontró calor y un hogar, él que estaba sin hogar.
|
| Как пес шарахаясь по тротуарам этих улиц,
| Como un perro correteando por las aceras de estas calles,
|
| Когда-то мы по ходу плотно сели, так наткнулись.
| Una vez nos sentamos firmemente en el camino, así que tropezamos.
|
| Тут как зараза пристает и так сильно держит,
| Aquí, como una infección se adhiere y se mantiene con tanta fuerza,
|
| Этот поэт так поет, внутри сердце режет.
| Este poeta canta así, por dentro duele el corazón.
|
| Внутри так больно и по предательски так пусто,
| Por dentro duele tanto y alevosamente tan vacío,
|
| Всевышний подарил мне главное — веру в исскуство.
| El Todopoderoso me dio lo principal: la fe en el arte.
|
| Не верю в эти чувства, оставь и не насилуй,
| No creo en estos sentimientos, deja y no fuerces,
|
| Внутри так грустно, из-за суки не теряю силы.
| Es tan triste por dentro, no pierdo fuerzas por culpa de la perra.
|
| Смотрю твои картины, и ты знаешь так же серо,
| Miro tus fotos, y sabes que es igual de gris
|
| И тут у пацанов да, что не день так, то проблема.
| Y aquí para los muchachos, sí, si no es un día como este, entonces es un problema.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И ты так бренно из плена поднимешь руки,
| Y levantarás tus manos tan mortalmente del cautiverio,
|
| По переменной звуки, а часики тик-туки.
| Suena alternativamente, y el reloj hace tic-tac.
|
| По переменной сердца тебе туки-так.
| Según la variable del corazón, tienes razón.
|
| Я так и так попрошу в потолок кулак.
| Tal y tal le pediré un puño al techo.
|
| И ты так бренно из плена поднимешь руки,
| Y levantarás tus manos tan mortalmente del cautiverio,
|
| По переменной звуки, а часики тик-туки.
| Suena alternativamente, y el reloj hace tic-tac.
|
| По переменной сердца тебе туки-так.
| Según la variable del corazón, tienes razón.
|
| Я так и так попрошу в потолок кулак.
| Tal y tal le pediré un puño al techo.
|
| Да не оставь тут одного и так тут одиноко
| Sí, no te vayas de aquí solo y es tan solo aquí
|
| Тут не спасают соком он отписал всех сроком
| No ahorran jugo aquí, descartó a todos por un período
|
| Кому то в 40 лохом, кому то в 20 плохо,
| Alguien a los 40 es un tonto, alguien a los 20 es malo,
|
| А мне 24 и я сыт переполохом.
| Y tengo 24 y estoy harto de la conmoción.
|
| Может не в ту дорогу просто так поддался чувствам,
| Tal vez solo sucumbí a los sentimientos en el camino equivocado,
|
| Глотал обиды понемногу, как на завтрак мюсли.
| Me tragué los insultos poco a poco, como muesli para desayunar.
|
| Но если ты не в курсе, как тут не окислиться,
| Pero si no sabes cómo no oxidarte aquí,
|
| Держи давление в пульсе, они раскроют лица.
| Mantenga la presión en el pulso, revelarán sus rostros.
|
| Птенец ты или птица, качаться или спиться,
| ¿Eres un pollito o un pájaro, te balanceas o duermes,
|
| Мечты имеют место быть, мечты могут сбыться.
| Los sueños existen, los sueños pueden hacerse realidad.
|
| Мечты могут с бриться, держи их крепче парень,
| Los sueños se pueden afeitar, agárralos fuerte chico
|
| Тут главное не сбиться услышишь, как мы валим.
| Lo principal aquí es no desviarse, escuchará cómo derribamos.
|
| Как с выдохом на вздохе и падал свет со сцены,
| Como con una exhalación en un suspiro, la luz cayó del escenario,
|
| Когда один взял микрофон и всем сказал проблемы,
| Cuando uno tomó el micrófono y dijo problemas a todos,
|
| По переменной в сердце, по переменной в стены,
| Por variable en el corazón, por variable en las paredes,
|
| Не отступись, оступившись — не трогай вены.
| No retroceda, tropiece, no toque las venas.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И ты так бренно из плена поднимешь руки,
| Y levantarás tus manos tan mortalmente del cautiverio,
|
| По переменной звуки, а часики тик-туки.
| Suena alternativamente, y el reloj hace tic-tac.
|
| По переменной сердца тебе туки-так.
| Según la variable del corazón, tienes razón.
|
| Я так и так попрошу в потолок кулак.
| Tal y tal le pediré un puño al techo.
|
| И ты так бренно из плена поднимешь руки,
| Y levantarás tus manos tan mortalmente del cautiverio,
|
| По переменной звуки, а часики тик-туки.
| Suena alternativamente, y el reloj hace tic-tac.
|
| По переменной сердца тебе туки-так.
| Según la variable del corazón, tienes razón.
|
| Я так и так попрошу в потолок кулак.
| Tal y tal le pediré un puño al techo.
|
| И ты так бренно из плена поднимешь руки,
| Y levantarás tus manos tan mortalmente del cautiverio,
|
| По переменной звуки, а часики тик-туки.
| Suena alternativamente, y el reloj hace tic-tac.
|
| По переменной сердца тебе туки-так.
| Según la variable del corazón, tienes razón.
|
| Я так и так попрошу в потолок кулак.
| Tal y tal le pediré un puño al techo.
|
| И ты так бренно из плена поднимешь руки,
| Y levantarás tus manos tan mortalmente del cautiverio,
|
| По переменной звуки, а часики тик-туки.
| Suena alternativamente, y el reloj hace tic-tac.
|
| По переменной сердца тебе туки-так.
| Según la variable del corazón, tienes razón.
|
| Я так и так попрошу в потолок кулак. | Tal y tal le pediré un puño al techo. |