Traducción de la letra de la canción Hardcore, Pt. 2 - Metal Carter, Jake La Furia

Hardcore, Pt. 2 (original)

I ragazzi vogliono hardcore, più hardcore
No musichette da ballo
Metallo su per il culo
Cavallo bianco da galoppare glorioso sicuro (Metal Carter)
Ti catturo e poi ti torturo
Il mio è uno stile di vita, non è una posa per un giornale
Sono fiero di essere antisociale ma
Lo spirito duro vive attraverso me
Ma non significa fare i duri a tutti i costi e
Hardcore è aiutare una vecchia a attraversare la strada
Hardcore è perdonare una persona non amata, o amata
Può essere tutto, tutto quello che fa per te
Io reputo hard anche gli 883
Il vissuto di una persona è diverso da quello di un’altra persona
Perché ognuno cerca la vita che meglio funziona
Magari vive in un quartiere pesante
Senza il contante
O da certe agiatezze ben distante
Non bisogna pensacce
Tocca trovare un modo pe' alzacce
Du' soldi per rimanere nella sfida
Nel gioco della vita
Soldi bastardi, attorno a loro tutto ruota
Hardcore, per te non c'è via di fuga
Difendo quel poco che c’ho con un bazooka
Ogni giorno per la strada la vita si ruba
Truceboys, dittatura come Castro a Cuba
Hardcore, per te non c'è via di fuga
Difendo quel poco che c’ho con un bazooka
Ogni giorno per la strada la vita si ruba
Truceboys, dittatura come Castro a Cuba
Ci vogliono pensieri duri per i tempi duri
Scrivi vendetta dentro i pezzi o sopra i muri
I miei fra sono del blocco e lo sanno com'è che va
Chi sta dentro i palazzi c’ha l’odio per chi è in città
Prendi me giovane tossico
Madre di Corsico
Cresciuto in mezzo alla strada a spese del prossimo
Col solo Grossi flow e reddito pessimo
Poi a casa arriva la grana, io me la morsico
Se hai visto tutto e non cambi
Hardcore è stile di vita
Quando impari a fare gli scambi e fotti contanti
Hardcore è avere pietà
È stare in un posto dove la normalità è soltanto chi non lo fa
Hardcore è un pericolo
Hardcore è buio in un vicolo
Hardcore è le persone e i giudizi in quello che dicono
A me fotte di me, non del resto
Frà, capisci, essere hardcore è anche questo
Hardcore, per te non c'è via di fuga
Difendo quel poco che c’ho con un bazooka
Ogni giorno per la strada la vita si ruba
Truceboys, dittatura come Castro a Cuba
Hardcore, per te non c'è via di fuga
Difendo quel poco che c’ho con un bazooka
Ogni giorno per la strada la vita si ruba
Truceboys, dittatura come Castro a Cuba
Hardcore per resistere ai giorni più dolorosi
Quando sei solo e stanco nei posti chiassosi
Libri polverosi pieni di saggezza
Per ogni pagina c'è una tua debolezza
Per una sciocchezza rovini cose importanti
Invece di reagire agli scoraggiamenti
Non è facile
Non sempre si riesce quando tanto si subisce l’angoscia
Ti aggredisce
Io combatto ogni giorno per rimanere al mondo, stronzo
Mentre la mia mente cattiva mi tortura
Il dottore cambia cura
È una congiura
Volete vedermi impazzire
Le voci si vanno ad accavallare nella mente
Ognuna ha un concetto differente
Così vado in conflitto
Il mio hardcore è invitto
Con un presagio brutto sul letto mi butto
Per me gloria
Per te solamente un altro lutto
Hardcore, per te non c'è via di fuga
Difendo quel poco che c’ho con un bazooka
Ogni giorno per la strada la vita si ruba
Truceboys, dittatura come Castro a Cuba
Hardcore

Hardcore, Pt. 2 (traducción)

Los chicos quieren hardcore, más hardcore
Sin música de baile
Metal en tu culo
Caballo blanco al galope seguro y glorioso (Carter de metal)
Te atrapo y luego te torturo
Lo mío es un estilo de vida, no una pose para un periódico.
Estoy orgulloso de ser antisocial pero
El espíritu duro vive a través de mí
Pero eso no significa ser duro a toda costa.
Hardcore está ayudando a una anciana a cruzar la calle
Hardcore es perdonar a un ser amado o no amado
Puede ser cualquier cosa, cualquier cosa para ti
También considero duros los 883
La experiencia de una persona es diferente a la de otra persona.
Porque todos buscan la vida que mejor les funcione
Tal vez vive en un barrio pesado
sin el efectivo
O de ciertas comodidades lejanas
no tienes que pensar en eso
Toca para encontrar una manera de levantarte
Dos dinero para permanecer en el desafío
en el juego de la vida
Dinero bastardo, todo gira en torno a ellos
Hardcore, no hay escapatoria para ti
Defiendo lo poco que tengo con una bazuca
Cada día en la calle se roba la vida
Truceboys, dictadura como Castro en Cuba
Hardcore, no hay escapatoria para ti
Defiendo lo poco que tengo con una bazuca
Cada día en la calle se roba la vida
Truceboys, dictadura como Castro en Cuba
Se necesitan pensamientos duros para tiempos difíciles
Escribe venganza dentro de las piezas o en las paredes
Mis hermanos son de la cuadra y saben como va
Los que están dentro de los edificios odian a los de la ciudad.
Llévame joven adicto
Madre de Córcega
Creció en la calle a expensas de los demás
Con solo gran flujo y malos ingresos
Luego llega el grano a casa, lo muerdo
Si lo has visto todo y no cambias
El hardcore es una forma de vida.
Cuando aprendes a comerciar y joder dinero en efectivo
Hardcore es tener piedad
Es estar en un lugar donde lo normal es solo quien no
El hardcore es un peligro
Hardcore es oscuro en un callejón
Hardcore es la gente y los juicios en lo que dicen
Me importa un carajo, no por el resto
Hermano, ya sabes, ser duro también es eso.
Hardcore, no hay escapatoria para ti
Defiendo lo poco que tengo con una bazuca
Cada día en la calle se roba la vida
Truceboys, dictadura como Castro en Cuba
Hardcore, no hay escapatoria para ti
Defiendo lo poco que tengo con una bazuca
Cada día en la calle se roba la vida
Truceboys, dictadura como Castro en Cuba
Hardcore para soportar los días más dolorosos
Cuando estás solo y cansado en lugares ruidosos
Libros polvorientos llenos de sabiduría
Por cada página hay una debilidad tuya
Por una bagatela arruinas cosas importantes
En lugar de reaccionar ante el desánimo
No es fácil
No siempre se triunfa cuando se sufre tanta angustia
te ataca
Lucho todos los días para seguir con vida, pendejo
Mientras mi mala mente me tortura
El médico cambia de tratamiento
es una conspiracion
quieres verme enloquecer
Las voces se superponen en la mente
Cada uno tiene un concepto diferente.
Así que entro en conflicto
Mi hardcore es imparable
Con un mal presagio en la cama me tiro
gloria a mi
Por ti solo otro luto
Hardcore, no hay escapatoria para ti
Defiendo lo poco que tengo con una bazuca
Cada día en la calle se roba la vida
Truceboys, dictadura como Castro en Cuba
Duro