Traducción de la letra de la canción Gods Of Second Chance - Metal Church

Gods Of Second Chance (original)

In an act of desperation, he put a gun to his head
In his mind confusion, nothing but delusion,
thinking he was better off dead
No one to be his savior, from the vises he made
Voices callin"to him, left his life in ruins,
drugs have led his mind astray
God, don"t you hear me? God, don"t you care?
Cause if you did, my friend,
you wouldn"t leave me hangin"on this way
Somebody turn on the lights, somebody give me some air
I"m in the middle of a nasty situation
that is leading me on nowhere
I gotta hear you tonight, I gotta know that you care
You got me down on my knees
and I"m praying and I gotta know you"re really out there
The second hand is ticking, time moves ahead
Feel the shadows breathing,
whispering and seething, dealing inside my head
A Candle flame before me, flickers in dance
As I sit here praying,
hoping that I"m swaying the Gods of second chance
All cry to heaven, all cry for truth
And while we wait for lights and thunder,
the devil is on the loose
Somebody turn on the lights, somebody give me some air
I"m in the middle of a nasty situation
that is leading me on nowhere
I gotta hear you tonight, I got
ta know that you care
You got me down on my knees and I"m praying
and I gotta know you"re really out there

(traducción)

En un acto de desesperación, se puso una pistola en la cabeza.
En su mente confusión, nada más que ilusión,
pensando que estaba mejor muerto
Nadie para ser su salvador, de las prensas que hizo
Voces llamándolo, dejó su vida en ruinas,
las drogas han llevado su mente por mal camino
Dios, ¿no me escuchas? Dios, ¿no te importa?
Porque si lo hicieras, mi amigo,
no me dejarías colgado de esta manera
Que alguien encienda las luces, que alguien me dé un poco de aire
Estoy en medio de una situación desagradable
que me lleva a ninguna parte
Tengo que escucharte esta noche, tengo que saber que te importa
Me tienes de rodillas
y estoy rezando y tengo que saber que realmente estás ahí afuera
El segundero está corriendo, el tiempo avanza
Siente la respiración de las sombras,
susurrando y hirviendo, tratando dentro de mi cabeza
Una llama de vela delante de mí, parpadea en la danza
Mientras me siento aquí orando,
con la esperanza de que estoy balanceando a los dioses de la segunda oportunidad
Todos claman al cielo, todos claman por la verdad
Y mientras esperamos luces y truenos,
el diablo anda suelto
Que alguien encienda las luces, que alguien me dé un poco de aire
Estoy en medio de una situación desagradable
que me lleva a ninguna parte
Tengo que escucharte esta noche, tengo
saber que te importa
Me tienes de rodillas y estoy rezando
y tengo que saber que realmente estás ahí afuera