Traducción de la letra de la canción Monkey Finger - Metal Church

Monkey Finger (original)

Too many people are walkin' around
Too many people are dead in this town
And all you people are dressing like clowns
And it’s bringing me down
I see you out there and you’re like a disease
You point your finger of judgement with ease (With ease)
You’re on the street and you ain’t workin' for free
And it’s bringing me down
I see where all this is going
I’ve seen it all
I see what you don’t wash away
And it’s about to fall
It’s about to fall
Still you point your monkey finger
Still you point your monkey finger
You’re using words and then you change what they mean
It doesn’t matter, it’s just a smokescreen (Smokescreen)
And your reality is just a bad dream
And it’s bringing me down
I hear your voices while you scream at the sky
And I bet you don’t even know why
Why not listen, why not give it a try?
And the pig’s so divine
I see where all this is going
I’ve seen it all
I see what you don’t wash away
And it’s about to fall
It’s about to fall
Still you point your monkey finger
Still you point your monkey finger
I see where all this is going
I’ve seen it all
I see what you don’t wash away
And it’s about to fall
It’s about to fall
Still you point your monkey finger
Still you point your monkey finger
Still you point your monkey finger
Still you point your monkey finger

(traducción)

Demasiadas personas están caminando alrededor
Demasiadas personas han muerto en esta ciudad
Y todos ustedes se visten como payasos
Y me está derribando
Te veo por ahí y eres como una enfermedad
Señalas con el dedo del juicio con facilidad (Con facilidad)
Estás en la calle y no trabajas gratis
Y me está derribando
Veo a dónde va todo esto
Lo he visto todo
Veo lo que no lavas
Y está a punto de caer
esta a punto de caer
Todavía señalas con tu dedo de mono
Todavía señalas con tu dedo de mono
Estás usando palabras y luego cambias lo que significan
No importa, es solo una cortina de humo (Cortina de humo)
Y tu realidad es solo un mal sueño
Y me está derribando
Escucho tus voces mientras le gritas al cielo
Y apuesto a que ni siquiera sabes por qué
¿Por qué no escuchar, por qué no intentarlo?
Y el cerdo es tan divino
Veo a dónde va todo esto
Lo he visto todo
Veo lo que no lavas
Y está a punto de caer
esta a punto de caer
Todavía señalas con tu dedo de mono
Todavía señalas con tu dedo de mono
Veo a dónde va todo esto
Lo he visto todo
Veo lo que no lavas
Y está a punto de caer
esta a punto de caer
Todavía señalas con tu dedo de mono
Todavía señalas con tu dedo de mono
Todavía señalas con tu dedo de mono
Todavía señalas con tu dedo de mono