Traducción de la letra de la canción Signal Path - Metal Church

Signal Path (original)

Always in my head, but nothing’s ever said
Only one thing keeps me here where angels fear to tread
Watching all the time, ignoring all the signs
Pushing buttons on the ground and trying to shut my eyes
Now the payment’s coming due
And I’m tired of warning you
The hammer of time is no friend of mine
There’s nothing that you can do
And I feel it, and I need it
Only one thing on my mind
And I feel it, and I need it
Paying the price for what you do
The signal is never getting through to you
Here the words I’ve said, now get it through your head
Use your tactics of the fear that fills you full of dread
A mountain you must climb, and climb in record time
When you reach the top you’ll see you’ll never touch the sky
Now the payment’s coming due
And I’m tired of warning you
The hammer of time is no friend of mine
There’s nothing that you can do
And I feel it, and I need it
Only one thing on my mind
And I feel it, and I need it
Paying the price for what you do
The signal is never getting through to you
Maybe I’ll know when I hear the sound
Something I’ll find lying on the ground
Keep it safe and keep it from the sun
No one will ever know it’s here
Put it away for another year
Listen to all the voices in my head
And what they’re saying
Now the payment’s coming due
And I’m tired of warning you
The hammer of time is no friend of mine
There’s nothing that you can do
And I feel it, and I need it
Only one thing on my mind
And I feel it, and I need it
Only one thing on my mind
And I feel it, and I need it
Only one thing on my mind
And I feel it, and I need it
Paying the price for what you do
The signal is never getting through to you

Signal Path (traducción)

Siempre en mi cabeza, pero nunca se ha dicho nada
Solo una cosa me mantiene aquí donde los ángeles temen pisar
Mirando todo el tiempo, ignorando todas las señales
Presionando botones en el suelo y tratando de cerrar mis ojos
Ahora el pago vence
Y estoy cansado de advertirte
El martillo del tiempo no es amigo mío
No hay nada que puedas hacer
Y lo siento, y lo necesito
Solo una cosa en mi mente
Y lo siento, y lo necesito
Pagar el precio por lo que haces
La señal nunca llega a ti
Aquí las palabras que he dicho, ahora mételas en tu cabeza
Usa tus tácticas del miedo que te llena de pavor
Una montaña que debes escalar, y escalar en un tiempo récord
Cuando llegues a la cima verás que nunca tocarás el cielo
Ahora el pago vence
Y estoy cansado de advertirte
El martillo del tiempo no es amigo mío
No hay nada que puedas hacer
Y lo siento, y lo necesito
Solo una cosa en mi mente
Y lo siento, y lo necesito
Pagar el precio por lo que haces
La señal nunca llega a ti
Tal vez lo sepa cuando escuche el sonido
Algo que encontraré tirado en el suelo
Mantenlo a salvo y mantenlo alejado del sol
Nadie sabrá nunca que está aquí.
Guárdalo por otro año
Escucha todas las voces en mi cabeza
Y lo que están diciendo
Ahora el pago vence
Y estoy cansado de advertirte
El martillo del tiempo no es amigo mío
No hay nada que puedas hacer
Y lo siento, y lo necesito
Solo una cosa en mi mente
Y lo siento, y lo necesito
Solo una cosa en mi mente
Y lo siento, y lo necesito
Solo una cosa en mi mente
Y lo siento, y lo necesito
Pagar el precio por lo que haces
La señal nunca llega a ti