Traducción de la letra de la canción Judgement Day - Method Man

Judgement Day (original)

First.
there was the collapse of civilization
Anarchy, genocide, starvation
Then.
when it seemed like shit couldn’t get any more fucked up We got The Plague
The Living Death
Closing his icy grip around the whole planet
Then the rumors started
The last hardcore MC’s.
were working on a cure
.
that would END the pestilence.
why?
I like the death
I *LIKE* the misery
I LIKE THIS WORLD!!!
Space, The Final Frontier
These are the voy-voy-voyages of the Starship TICAL
As I walk in the shadow of death
Sixteen men on a dead man’s chest
Your host this evening for H-O-T
N-I-X, you get splashed with the Tec
Nobody go, til the God say so You got a second or mo', to run for the do'
Before I blow back off the map, contact
You didn’t know Stat’could get down like that
Who want them test rocket launcher, YES
Mr. Meth, hold the fort, most def'
Kids is dead wrong, song’s too long
Get swung on, can’t we all get along?
See my pinkie, see my thumb
See that kid with the pump shot gun?
Bust your gums, leave your whole shit numb
Mmmm now what’s this?
Smell like fish
Mr. Big Mouth, the gat be trout
You need to douche out your style no doubt
Johnny struck through the Shaolin slum
PRUM PRUM PRUM on my Shaolin drum
Niggaz don’t dare, to step in the square
Kids ain’t playin over here, PLAYA
Only one way, and that’s my way
Grim Reaper callin, Judgement Day
(10) Ten let the countdown begin
(9) I was born in the mind
(8) Take the head of a snake
(7) Behold Armaggedeon
(6) Ain’t no love for the rich
(5) Only strong will survive
(4) Cause we live by the sword
(3) Plus sixty degrees
(2) For the black and the blue
(1) For the sun.
step into millenium
The name of this one is Judgement Day
No more BS, can’t come out and play
Don’t blame me, blame society
Type of chemistry for a live MC
Hands in the air like you just don’t care
You all get a share, there’s a party over here
Year two-thousand, keep bouncin
T-Minus, thirty seconds and countin
New York’s finest, still wildin, Shaolin
At the full moon howlin
Get Til It’s Gone, killa bee kills
Only time will reveal like the words in the song
Cause love’s what I feel for my crew, bust steel
Niggaz don’t got to pay my bills
P.L.O.
pack the slingshot flow
Plant the seed, let the garden grow
And stick that rhyme where the sun don’t shine
Darts pierce your heart like a Valentine
Tis my Tale From the Crypt that’s sick
Bloodbath, body baths and shit
U-F-C fightin championships
G.I.
Joe’s with the Kung-Fu Grip
Now you don’t dare, to step in the square
Kids ain’t playin over here, PLAYA
Only one way, and that’s my way
Grim Reaper callin, Judgement Day
C’mon.
I said c’mon.
(10) Ten let the countdown begin
(9) I was born in the mind
(8) Take the head of a snake
(7) Behold Armaggedeon
(6) Ain’t no love for the rich
(5) Only strong will survive
(4) Cause we live by the sword
(3) Plus sixty degrees
(2) For the black and the blue
(1) For the sun.
step into millenium
As I walk in the shadow of death
Sixteen men on a dead man’s chest
Your host this evening, Mr. H-O-T
N-I-X, you get splashed with the Tec
Nobody go, til the God say so You got a second or mo', to run for the do'
Before I blow back off the map, contact
You didn’t know Stat’could get down like that
Who want them test rocket launcher, YES
Mr. Meth, hold the fort, most def'
Kids is dead wrong, song’s too long
Get swung on, can’t we all get along?
See my pinkie, see my thumb
See that kid with the pump shot gun?
Bust your gums, leave your whole shit numb
Mmmm now what’s this?
Smell like fish
Mr. Big Mouth, the gat be trout
You need to douche out your style no doubt
Johnny struck through the Shaolin slum
PRUM PRUM PRUM on my Shaolin drum
Niggaz don’t dare, to step in the square
Kids ain’t playin over here, PLAYA
Only one way, and that’s my way
Grim Reaper callin, Judgement Day
(10) Ten let the countdown begin
(9) I was born in the mind
(8) Take the head of a snake
(7) Behold Armaggedeon
(6) Ain’t no love for the rich
(5) Only strong will survive
(4) Cause we live by the sword
(3) Plus sixty degrees
(2) For the black and the blue
(1) For the sun.
step into millenium
Step into millenium
Ten let the countdown begin
I was born in the mind
Take the head of a snake
Behold Armaggedeon
Ain’t no love for the rich
Only strong will survive
Cause we live by the sword
Plus sixty degrees
For the black and the blue
For the sun.
Grim Reaper callin, Judgement Day

(traducción)

Primero.
hubo el colapso de la civilización
Anarquía, genocidio, hambre
Entonces.
cuando parecía que la mierda no podía joderse más, tenemos The Plague
la muerte viviente
Cerrando su agarre helado alrededor de todo el planeta
Entonces empezaron los rumores
Los últimos MC's hardcore.
estaban trabajando en una cura
.
eso acabaría con la pestilencia.
¿por qué?
me gusta la muerte
*ME GUSTA* la miseria
ME GUSTA ESTE MUNDO!!!
Espacio de la última frontera
Estos son los voy-voy-voyages de la Starship TICAL
Mientras camino en la sombra de la muerte
Dieciséis hombres en el cofre de un hombre muerto
Su anfitrión esta noche para H-O-T
N-I-X, te salpican con el Tec
Nadie vaya, hasta que Dios lo diga. Tienes un segundo o más, para correr por el do.
Antes de retroceder del mapa, ponte en contacto
No sabías que Stat podía bajar así
Quien los quiere prueba lanzacohetes, SI
Sr. Meth, mantenga el fuerte, más definitivamente
Los niños están totalmente equivocados, la canción es demasiado larga
Anímate, ¿no podemos llevarnos bien todos?
Mira mi meñique, mira mi pulgar
¿Ves a ese chico con la escopeta de bomba?
Rompe tus encías, deja toda tu mierda entumecida
Mmmm ahora que es esto?
huele a pescado
Mr. Big Mouth, el gat sea trucha
Necesitas mejorar tu estilo sin duda
Johnny atravesó el barrio pobre de Shaolin
PRUM PRUM PRUM en mi tambor Shaolin
Los negros no se atreven a pisar la plaza
Los niños no juegan aquí, PLAYA
Solo una manera, y esa es mi manera
Llamada Grim Reaper, Día del Juicio Final
(10) Diez que comience la cuenta regresiva
(9) nací en la mente
(8) Tomar la cabeza de una serpiente
(7) He aquí Armagedón
(6) No hay amor por los ricos
(5) Solo los fuertes sobrevivirán
(4) Porque vivimos por la espada
(3) Más sesenta grados
(2) Para el negro y el azul
(1) Para el sol.
paso al milenio
El nombre de este es el Día del Juicio
No más BS, no puedo salir y jugar
No me culpes, culpa a la sociedad.
Tipo de química para un MC en vivo
Manos en el aire como si no te importara
Todos ustedes obtienen una parte, hay una fiesta aquí
Año dos mil, sigue rebotando
T-Minus, treinta segundos y contando
Lo mejor de Nueva York, todavía salvaje, Shaolin
En la luna llena aullando
Get Til It's Gone, killa bee mata
Solo el tiempo revelará como las palabras en la canción
Porque amor es lo que siento por mi tripulación, busto de acero
Niggaz no tengo que pagar mis cuentas
OLP.
empacar el flujo de tirachinas
Planta la semilla, deja crecer el jardín.
Y pega esa rima donde el sol no brilla
Los dardos perforan tu corazón como un San Valentín
Es mi cuento de la cripta el que está enfermo
Baño de sangre, baños de cuerpo y mierda
Campeonatos de lucha U-F-C
SOLDADO AMERICANO.
Joe con el Kung-Fu Grip
Ahora no te atreves a pisar la plaza
Los niños no juegan aquí, PLAYA
Solo una manera, y esa es mi manera
Llamada Grim Reaper, Día del Juicio Final
Vamos.
Dije vamos.
(10) Diez que comience la cuenta regresiva
(9) nací en la mente
(8) Tomar la cabeza de una serpiente
(7) He aquí Armagedón
(6) No hay amor por los ricos
(5) Solo los fuertes sobrevivirán
(4) Porque vivimos por la espada
(3) Más sesenta grados
(2) Para el negro y el azul
(1) Para el sol.
paso al milenio
Mientras camino en la sombra de la muerte
Dieciséis hombres en el cofre de un hombre muerto
Su anfitrión esta noche, Sr. H-O-T
N-I-X, te salpican con el Tec
Nadie vaya, hasta que Dios lo diga. Tienes un segundo o más, para correr por el do.
Antes de retroceder del mapa, ponte en contacto
No sabías que Stat podía bajar así
Quien los quiere prueba lanzacohetes, SI
Sr. Meth, mantenga el fuerte, más definitivamente
Los niños están totalmente equivocados, la canción es demasiado larga
Anímate, ¿no podemos llevarnos bien todos?
Mira mi meñique, mira mi pulgar
¿Ves a ese chico con la escopeta de bomba?
Rompe tus encías, deja toda tu mierda entumecida
Mmmm ahora que es esto?
huele a pescado
Mr. Big Mouth, el gat sea trucha
Necesitas mejorar tu estilo sin duda
Johnny atravesó el barrio pobre de Shaolin
PRUM PRUM PRUM en mi tambor Shaolin
Los negros no se atreven a pisar la plaza
Los niños no juegan aquí, PLAYA
Solo una manera, y esa es mi manera
Llamada Grim Reaper, Día del Juicio Final
(10) Diez que comience la cuenta regresiva
(9) nací en la mente
(8) Tomar la cabeza de una serpiente
(7) He aquí Armagedón
(6) No hay amor por los ricos
(5) Solo los fuertes sobrevivirán
(4) Porque vivimos por la espada
(3) Más sesenta grados
(2) Para el negro y el azul
(1) Para el sol.
paso al milenio
Paso al milenio
Diez que comience la cuenta regresiva
Nací en la mente
Toma la cabeza de una serpiente
He aquí Armagedón
No hay amor por los ricos
Solo los fuertes sobrevivirán
Porque vivimos por la espada
más sesenta grados
Por el negro y el azul
para el sol
Llamada Grim Reaper, Día del Juicio Final