Traducción de la letra de la canción 4 Ever - Method Man, Megan Rochell

4 Ever (original)

We both know, that our love will grow
And forever, will be you and me…
Give me a woman that get down for me, my one and only
That don’t fuss or fuck around on me, or leave me lonely
Not just a honey, but a homey, just wanna hold me
Cuz she got alotta love for me, and put it on me
If I need that, plus she understand me when I beat that
It’s sweet like candy, this time, I might just eat that
You steal my heart, sweetheart, then you can keep that
Let’s bar hop and find us a spot where we can chief at
Push the seats back, you got the kinda body niggas beep at
Try to speak at, but get no feedback
Sophisticated, Miss Highly Edumicated
Living well, lady that made it, type of woman you stay with
Give me a queen that respects a «king», just like Coretta
Get everything except the ring, for worse or better
Even through the stormy weather, rain, sleet, snow
Whatever, see if it go down, we go together
Like Twix bars, ain’t no problem that we can’t fix, ma
You ain’t gotta sugar my tank, or key the kid car
Cuz broken hearts leave big scars, when emotions get hit hard
Niggas get drunk and hit the strip bar
But that ain’t even ya man’s style, even back as a manchild
That’s where I stood, and where I stand now
I’m throwing rocks at your window pane
Trying to bang, girl, like injure pain, you know the game
No matter what we go through (what we go through)
I’ll be there for you (there for you)
I’ll never let you down, I’ll just hold you down, oh-oooh
No matter where we be (where we be)
I’ll do it all again (all again)
The ups and down, I’ll hold you down, oh-oooh
Give me a woman that get down for me, my one and only
She don’t fuss or fuck around on me, or leave me lonely
Not just a honey, but a homey, just wanna hold me
Cuz she got alotta love for me, and now I gotta
Lotta love for her, might even take a slug for her
And everywhere we go, pull out that red rug for her
Yeah, them back rubs in the bathtub, got me cleaning my act up
I’m ready to shack up, now that’s love
Nobody can love you like me boy
I’ll promise to be your only girl
Don’t ever leave, just stay
You will be down for me, anyway
Ahhhhhhhhhh, you and me together, baby

(traducción)

Ambos sabemos que nuestro amor crecerá
Y para siempre, seremos tú y yo…
Dame una mujer que me deprima, mi única
Que no me jodan ni me jodan, ni me dejen solo
No solo un cariño, sino un hogareño, solo quiero abrazarme
Porque ella tiene mucho amor por mí, y me lo puso
Si necesito eso, además ella me entiende cuando venzo eso
Es dulce como un caramelo, esta vez, podría comer eso
Me robas el corazón, cariño, entonces puedes quedártelo
Vayamos de bar en bar y busquemos un lugar donde podamos ser jefes en
Empuja los asientos hacia atrás, tienes el pitido de los niggas del cuerpo
Trate de hablar en, pero no obtenga respuestas
Sofisticada, Señorita Altamente Educada
Viviendo bien, señora que lo hizo, tipo de mujer con la que te quedas
Dame una reina que respete a un «rey», como Coretta
Consigue todo menos el anillo, para mal o para bien
Incluso a través del clima tormentoso, lluvia, aguanieve, nieve
Como sea, a ver si baja, vamos juntos
Como las barras Twix, no hay problema que no podamos arreglar, ma
No tienes que azucarar mi tanque, o llave del auto del niño
Porque los corazones rotos dejan grandes cicatrices, cuando las emociones son golpeadas con fuerza
Los negros se emborrachan y van a la barra de striptease
Pero ese ni siquiera es el estilo de tu hombre, incluso cuando eras un niño varón
Ahí es donde me paré, y donde estoy ahora
Estoy tirando piedras a tu ventana
Tratando de golpear, chica, como herir el dolor, conoces el juego
No importa lo que pasemos (lo que pasemos)
Estaré allí para ti (allí para ti)
Nunca te decepcionaré, solo te mantendré presionado, oh-oooh
No importa dónde estemos (dónde estemos)
Lo haré todo de nuevo (todo de nuevo)
Los altibajos, te sujetaré, oh-oooh
Dame una mujer que me deprima, mi única
Ella no se preocupa ni me jode, ni me deja solo
No solo un cariño, sino un hogareño, solo quiero abrazarme
Porque ella tiene mucho amor por mí, y ahora tengo que
Mucho amor por ella, incluso podría tomar una babosa por ella
Y donde quiera que vayamos, saca esa alfombra roja para ella
Sí, los masajes en la espalda en la bañera me hicieron limpiar mi actuación
Estoy listo para vivir juntos, ahora eso es amor
Nadie puede amarte como yo, chico
Prometo ser tu única chica
Nunca te vayas, solo quédate
Estarás abajo para mí, de todos modos
Ahhhhhhhhhh, tú y yo juntos, bebé