Traducción de la letra de la canción New York - Method Man

New York (original)

Okay, Yeah, yeah,
Back for another one bitch, Let’s do it, Ha
Staten Island stand up,(okay)
Long Island stand up, (okay)
Jersey, Yeah, Brick City nigga
Funk Doc
Yo, I’ll start this rhyme with how y’all feel in this bitch
I’m finna to spit, got steel in my grip
But I ain’t talkin bout guns, I’m talkin mics, niggas stealin my shit
Then try to act like they ain’t feelin my shit
Now if we talkin bout ones, I’m Russell Simmons I be talkin in tongues
Fuck where you from and all the niggas you brung
Punk, My clan don’t sleep son, I put that on each one
Be cool until the heat come, these pussies might eat some
Nigga this is not pop music, unless your tryna pop shots to it
Why would you have that Glock and not use it
How could you hear this joint and not lose it
You stupid, You need to shot from cupid to get love for this music
Diamond in the ruff, Like iodine, Find me in the cut
If not, probably find me in a slut, if I buy me a Dutch
That means Mef Man’s back with the stuff, Lot of back talkin backin it up
Now I like bein the man, I like weed in my hands
I like my G’s in advance, But y’all don’t understand
Me no like, fake niggas that ain’t got the game right
Me no like, when y’all killas pop shit and can’t fight
Back in the zone, No backbone
He stepped on and spat on, niggas don’t last long
If I don’t get some act-right soon, I’m gonna act wrong
I ain’t tryin to get clapped on for makin these rap songs
If you’re misunderstood pimp, what would the hood think?
To know that I’ve been swindled, bamboozled, and hoodwinked
These rappers ain’t like me, they see that there might be
More to me then some Air Force Ones and a white tee, I’m nice B
6 foot 4, Un-cut raw, pocket full of straws, I’m that nigga to look for
Want paper like a book store, ain’t never been shook poor
I switch from Method Man to Candy Man and the hooked off
Still ain’t nothin sweet though, Who wanna spit flows
First learn to put the weed inside the bag and then get dough, (Then get dough
motherfucker)
Tell your peoples and kin folk, I been dope, Anything else is an insult.
(God damn right)
So obnoxious that I’m toxic, Call that diarrhea
Spit that hot shit, cause I’m hot bitch, And got butter-fingers
Oops I drops it, load and locks it, Take the recipe that’s been concocted
Got women just like a vehicle, Topless
First You see what I’m worth, Pullin paper straight out the wood work
Until I push dirt, Shit I hate to fuck up a good shirt
But damnit I’m back, I done relapsed, Shot a dose of some murder I wrote,
Then lean back
I’m part Ghost, Part Cappa, RZA, And Deck
Part Dirty, Uey, GZA, Masta Killa, And Chef
But I’m all Mef, All vet, Killers I’m complex
Niggas, Have yet to blow up, Nothin but bomb threats
New York yall, Shoot or shank me, I bleed Yankee
I’m hot dog, Yall ain’t nathan to put it frankly
I find excuses to finally lose it, Then write exclusive
And he like VH1, You know behind the music

New York (traducción)

Está bien, sí, sí,
De vuelta por otra perra, hagámoslo, ha
Staten Island levántate, (bien)
Long Island levántate, (está bien)
Jersey, sí, negro de Brick City
Funk doctor
Yo, comenzaré esta rima con cómo se sienten todos en esta perra
Voy a escupir, tengo acero en mi agarre
Pero no estoy hablando de armas, estoy hablando de micrófonos, niggas robando mi mierda
Luego trata de actuar como si no sintieran mi mierda
Ahora, si hablamos de unos, soy Russell Simmons, estaré hablando en lenguas
A la mierda de dónde eres y todos los niggas que trajiste
Punk, mi clan no duerme hijo, eso le pongo a cada uno
Manténgase fresco hasta que llegue el calor, estos coños podrían comer algo
Nigga, esto no es música pop, a menos que intentes hacer pop.
¿Por qué tendrías esa Glock y no la usarías?
¿Cómo pudiste escuchar este porro y no perderlo?
Estúpido, necesitas disparar de Cupido para amar esta música
Diamante en la gorguera, como yodo, encuéntrame en el corte
Si no, probablemente me encuentre en una puta, si me compro un holandés
Eso significa que Mef Man está de vuelta con las cosas, muchas conversaciones de respaldo.
Ahora me gusta ser el hombre, me gusta la hierba en mis manos
Me gustan mis G's por adelantado, pero ustedes no entienden
Yo no me gusta, niggas falsos que no tienen el juego correcto
Yo no me gusta, cuando ustedes matan mierda y no pueden pelear
De vuelta en la zona, sin columna vertebral
Pisó y escupió, los niggas no duran mucho
Si no actúo bien pronto, actuaré mal
No estoy tratando de que me aplaudan por hacer estas canciones de rap
Si eres un proxeneta incomprendido, ¿qué pensaría el capo?
Saber que me han estafado, engañado y engañado
Estos raperos no son como yo, ven que podría haber
Más para mí que algunas Air Force One y una camiseta blanca, soy agradable B
6 pies 4, sin cortar, bolsillo lleno de pajitas, soy ese negro para buscar
Quiere papel como una librería, nunca ha sido pobre
Cambié de Method Man a Candy Man y me enganché
Sin embargo, todavía no hay nada dulce, ¿Quién quiere escupir flujos?
Primero aprenda a poner la hierba dentro de la bolsa y luego saque la masa, (Luego saque la masa
hijo de puta)
Dile a tu gente y a tus parientes, he estado tonto, cualquier otra cosa es un insulto.
(Maldita sea)
Tan desagradable que soy tóxico, llama a eso diarrea
Escupe esa mierda caliente, porque soy una perra caliente, y tengo dedos de mantequilla
Vaya, lo dejo caer, lo cargo y lo bloquea, toma la receta que se ha inventado
Tengo mujeres como un vehículo, Topless
Primero ves lo que valgo, tirando papel directamente del trabajo de madera
Hasta que empujo la suciedad, mierda, odio joder una buena camisa
Pero maldita sea, he vuelto, he recaído, disparé una dosis de algún asesinato que escribí,
Entonces recuéstate
Soy parte Fantasma, Parte Cappa, RZA y Deck
parte sucia, uey, gza, masta killa y chef
Pero soy todo Mef, todo veterinario, asesinos, soy complejo
Niggas, todavía tienen que explotar, nada más que amenazas de bomba
New York yall, dispárame o apuñalame, sangro Yankee
Soy un perro caliente, todos ustedes no son Nathan para decirlo francamente
Encuentro excusas para finalmente perderlo, luego escribo en exclusiva
Y le gusta VH1, sabes detrás de la música