Traducción de la letra de la canción Party Crasher - Method Man

Party Crasher (original)

Aww shit… not these niggas again!
Aiyyo listen!
I’m only lettin five of you motherfuckers in here tonight
If your man ain’t on the guest list
He get to the BACJ of the fuckin line
And you know another motherfuckin thing?
I don’t give a fuck if a bitch spill a drink
In this motherfucker tonight
I’m kickin ALL y’all the fuck outta here
Uhh
Muh’fuckers be up in the club scared to fuckin death
Nigga if you scared why don’t yo' ass just stay the fuck home
Check it out uhh
Me and mines at the door, ain’t tryin to pay your fees
Stop playin, you fuckin with me, I push my way in
Bum rush there’s plenty of us to tear the club up
Guzzlin Bacardi and such, I split a Dutch
Bouncin nigga lookin like he want war
Now I ain’t the one you got to front Pah
Pattin me down like the law
As I stumble in the party
Topsey off the Limon Bacardi for sure
Loungin near the bar section, rolled the L
And kept steppin, concealed weapon, razor sharp
Blue star hatchet, in the sleeve of my jacket
Who that kid, on the dance floor lookin for matches?
Burn somethin, one toke got me blasted
Took another toke then I passed it, choke!
Fantastic, herb ain’t no joke
Especially that indo smoke mixed with hashish
Ladies on the dance floor, shakin they asses
Got millon dollar broke niggas, that makin passes
Honey with the eye glasses, body work is Boombastic
Skin like blackberry molasses, mmmmm
At last it’s, time to step and make her mine
Niggas headin toward the bathroom tuckin they shines
Brothers got to keep it movin, playin with kids
That won’t hesitate to snatch a Cuban
You know what this is…
(«Yo Duke that’s your diamonds right there God?
Yo that shit’ll go RIGHT where my people ain’t right now.»
«Yo don’t touch my shit!»)
Now it’s on in the lavatory, I heard a scream
End of story couldn’t find shorty, party scene’s
Now a fucked up chaotic thing, won’t be long
Before the sirens intervene, the terrotory
Can’t we all get along, without the ruckus
Got big bouncin muh’fuckers, tryin to rush us
I can take a hint, what?
Can smell the stench
Of a hell bent environment, the odds against us
Back to the wall y’all, refuse to fall
All hands on deck yes, prepare to brawl
Uhh, every time I try to have a good time why?
Somebody always fuckin it up, killin my high, damn
Monkey wrench they whole program, party over
By that time I’m dead sober
In the midst of this whole shit fo' soldiers, dead gone
You can tell that they was heat holders
Everybody hit the deck when they expose tech, I fled the set
Bitch slipped and caught a broke neck, some Brooklyn kids
Rushed the coat check, they whole set, stompin Duke
Half to death and took his Rolex, it’s horrible
Like a front page article, Mister Pitiful
About a step away now we critical, uhh
As I boned out I heard the people shout
NIGGAZ, yea cold turn the party out!
Uh uh uh uh uh uh uh
(sirens)

Party Crasher (traducción)

Aww mierda... ¡no estos niggas otra vez!
Aiyyo escucha!
Solo dejaré que cinco de ustedes, hijos de puta, entren aquí esta noche
Si tu hombre no está en la lista de invitados
Él llega al BACJ de la maldita línea
¿Y sabes otra maldita cosa?
Me importa una mierda si una perra derrama una bebida
En este hijo de puta esta noche
Estoy pateando a TODOS ustedes a la mierda de aquí
Uhh
Muh'fuckers estar en el club asustado de muerte
Nigga, si tienes miedo, ¿por qué no te quedas en casa?
Compruébalo uhh
Yo y los míos en la puerta, no estamos tratando de pagar tus tarifas
Deja de jugar, me jodes, empujo mi camino
Bum rush hay muchos de nosotros para destrozar el club
Guzzlin Bacardí y tal, me partí un holandés
Bouncin nigga parece que quiere guerra
Ahora no soy el que tienes que enfrentar Pah
Pattin me abajo como la ley
Mientras tropiezo en la fiesta
Topsey fuera del Limon Bacardí seguro
Loungin cerca de la sección del bar, rodó la L
Y mantuvo steppin, arma oculta, afilada como una navaja
Hacha estrella azul, en la manga de mi chaqueta
¿Quién es ese chico que está en la pista de baile buscando coincidencias?
Quema algo, una calada me hizo explotar
Tomé otra calada y luego la pasé, ¡choke!
Fantástico, la hierba no es una broma.
Sobre todo ese humo indo mezclado con hachís
Damas en la pista de baile, sacudiendo sus traseros
Tengo millones de dólares quebrados niggas, eso pasa
Cariño con los anteojos, el trabajo corporal es Boombastic
Piel como melaza de mora, mmmmm
Por fin es hora de dar un paso y hacerla mía
Niggas dirigiéndose hacia el baño metiéndose, brillan
Los hermanos tienen que mantenerlo en movimiento, jugando con niños
Que no dude en arrebatarle a un cubano
Sabes que es esto…
("Oye, Duke, ¿esos son tus diamantes, Dios?
Yo esa mierda irá CORRECTAMENTE donde mi gente no está ahora".
«¡No toques mi mierda!»)
Ahora está encendido en el baño, escuché un grito
El final de la historia no pudo encontrar la pequeña escena de la fiesta
Ahora una cosa jodidamente caótica, no tardará mucho
Antes de que intervengan las sirenas, el terrotorio
¿No podemos llevarnos bien todos, sin el alboroto?
Tengo grandes muh'fuckers rebotando, tratando de apresurarnos
Puedo tomar una pista, ¿qué?
Puede oler el hedor
De un entorno infernal, las probabilidades en nuestra contra
De vuelta a la pared, rehúsense a caer
Manos a la obra, sí, prepárense para pelear
Uhh, cada vez que trato de pasar un buen rato, ¿por qué?
Alguien siempre lo jode, matando mi drogadicción, maldita sea
Llave inglesa todo el programa, fiesta terminada
En ese momento estoy completamente sobrio
En medio de toda esta mierda de soldados, muerto
Se puede decir que eran soportes de calor.
Todos se tiran al suelo cuando exponen la tecnología, yo huí del set
Perra resbaló y atrapó un cuello roto, algunos niños de Brooklyn
Corrió el guardarropa, todo el conjunto, pisoteando a Duke
Medio a la muerte y tomó su Rolex, es horrible
Como un artículo de primera plana, Mister Pitiful
A un paso de distancia ahora somos críticos, uhh
Mientras me deshuesaba, escuché a la gente gritar
NIGGAZ, ¡sí, frío, apaga la fiesta!
Uh uh uh uh uh uh uh
(sirenas)