| and you take that game and you plug that here into Bobby Steels
| y tomas ese juego y lo conectas aquí a Bobby Steels
|
| (ohh yeahhhhh)
| (ohh síhhhh)
|
| Nowwwww you are playing with power
| ahora estas jugando con el poder
|
| (yeahhhhh get that mouthpiece screwed on right dude)
| (sí, haz que la boquilla se atornille, amigo)
|
| (You're dealing with the Bobby Steels) with power
| (Estás tratando con los Bobby Steels) con poder
|
| (the Bobby Steels) Now you are playing with power
| (Bobby Steels) Ahora estás jugando con el poder
|
| Verse One:
| Verso uno:
|
| I got your mind twisted
| Tengo tu mente torcida
|
| Unrealistic wavelength draining on your brain-strip inflicted
| Drenaje de longitud de onda poco realista en tu tira cerebral infligida
|
| Crosswords puzzling your delf
| Crucigramas que desconciertan a tu delf
|
| Questioning your own mental health (yeah) it’s like a maze within itself
| Cuestionar tu propia salud mental (sí) es como un laberinto en sí mismo
|
| (yeah) Check the grimey, slimey, slimey
| (sí) Mira el mugriento, baboso, baboso
|
| Crim-inim-inal indivi-dual I be Searching for the Dark Knight
| Crim-inim-inal individual I be Searching for the Dark Knight
|
| Lurking in the shadows of the city (the city) he roll with jiggy
| Acechando en las sombras de la ciudad (la ciudad) rueda con jiggy
|
| My crime committee, robbing every Gotham piggy bank blinnnnnnnd
| Mi comité del crimen, robando todas las alcancías de Gotham blinnnnnnnd
|
| Take a journey through the mind of a Riddler
| Haz un viaje a través de la mente de un Riddler
|
| Tax free money not a problem (that's no problem)
| El dinero libre de impuestos no es un problema (eso no es un problema)
|
| A price to get the ice not a problem (that's no problem)
| Un precio para conseguir el hielo no es un problema (eso no es un problema)
|
| A body for a price not a problem (that's no problem)
| Un cuerpo por un precio no es un problema (eso no es un problema)
|
| Hmm -- The Riddler
| Hmm - El Acertijo
|
| Verse Two:
| Versículo dos:
|
| Once again it’s the mind bender, three-time felony offender
| Una vez más es el doblador de mentes, tres veces delincuente
|
| Demented, brain cemented, mixed in the blender
| Demente, cerebro cementado, mezclado en la licuadora
|
| I lose ya, mass-confusion, question mark clues in What where why whose-in, quiz
| Te pierdo, confusión masiva, signos de interrogación, pistas en ¿Qué, dónde, por qué, de quién, cuestionario?
|
| Time to ask yourself who it is Sheisty P.L.O. | Es hora de preguntarse quién es Sheisty P.L.O. |
| underhanded biz, invading brothers wigs
| negocio turbio, hermanos invasores pelucas
|
| (wigs) Can I live
| (pelucas) ¿Puedo vivir?
|
| Corrupt and bringing all the misery and suffering
| Corrupto y trayendo toda la miseria y el sufrimiento
|
| Pain, you couldn’t cure with a Bufferin
| Dolor que no podrías curar con un Bufferin
|
| Rotating, ridiculous, rapid-fire riddle
| Acertijo giratorio, ridículo y rápido
|
| Bat get trapped in the middle of The Riddler
| Murciélago queda atrapado en medio de The Riddler
|
| Murder for the evil not a problem (not a problem)
| Asesinato por el mal no es un problema (no es un problema)
|
| To the gen there ain’t no sequel not a problem (it's not a problem)
| Para la generación no hay secuela, no es un problema (no es un problema)
|
| Big up to all my people not a problem (that's no problem)
| Grande para toda mi gente, no es un problema (eso no es un problema)
|
| Hah-hah, The Riddler
| Ja, ja, El Acertijo
|
| Verse Three:
| Versículo tres:
|
| Observe if you will
| Observa si quieres
|
| I’m in my hide-out in the back of the hill (yeah)
| Estoy en mi escondite en la parte trasera de la colina (sí)
|
| I crack a wall then I caught about a mil
| Rompí una pared y luego atrapé alrededor de un millón
|
| Co-defendant Johnny Blaze and Bobby Steels
| Coacusado Johnny Blaze y Bobby Steels
|
| We was blazing hardware (hardware)
| Estábamos ardiendo hardware (hardware)
|
| Turn the corner you can hear the wheels squeel *rehrrarrrr*
| Dobla la esquina y puedes escuchar las ruedas chirriar *rehrrarrrr*
|
| On that ass fast was the Batmobile (Batmobile)
| En ese culo rápido estaba el Batimóvil (Batimóvil)
|
| I can tell by the demon on the grill, this was real
| Puedo decir por el demonio en la parrilla, esto fue real
|
| Alley-cat screaming *ahhh*, I hit a trash can
| Gato callejero gritando *ahhh*, golpeé un bote de basura
|
| Garbage everywhere, money flying out the bags and
| Basura por todas partes, dinero volando de las bolsas y
|
| trying to escape, code nine with the cape
| tratando de escapar, código nueve con la capa
|
| Or else he’d be headed upstate, it’s The Riddler
| O de lo contrario se dirigiría al norte, es The Riddler
|
| Talkin suicide, not a problem (that's no problem)
| Hablando de suicidio, no es un problema (eso no es un problema)
|
| If you’re speaking homicide not a problem (that's no problem)
| Si estás hablando de homicidio, no hay problema (eso no es problema)
|
| You want to talk genocide not a problem (that's no problem)
| Quieres hablar de genocidio, no es un problema (eso no es un problema)
|
| It’s The Riddler
| es el acertijo
|
| Outro:
| Salida:
|
| Word up, that’s no problem
| Dilo, eso no es problema
|
| Stim-ulim-uli, stim-ulim-uli
| estímulo-ulim-uli, estímulo-ulim-uli
|
| Feel good don’t it And you know it Got ta, hotter
| Siéntete bien, ¿no? Y lo sabes. Tengo que hacerlo, más caliente.
|
| You’re playing… with… power | Estás jugando... con... poder |