| «Wanna see the world, ain’t scared to do it
| «Quiero ver el mundo, no tengo miedo de hacerlo
|
| Even if, your shocked by it
| Incluso si te sorprende
|
| Me and you, lost when you do it
| Tú y yo, perdidos cuando lo haces
|
| By myself, better off bein' you»
| Por mí mismo, mejor siendo tú»
|
| Smoke cess nigga, smokin' that A. K
| Smoke cess nigga, fumando ese A. K
|
| Northern lights, yeah. | Luces del norte, sí. |
| stick 'em!
| ¡pégalos!
|
| Uh, ahhh, baby, you know it like a poet, baby doll
| Uh, ahhh, nena, lo sabes como un poeta, muñequita
|
| Yeah, yeah, crooked letter in, uh uh, S.I., better
| Sí, sí, letra torcida en, uh uh, S.I., mejor
|
| Known as the crooked letter I
| Conocida como la letra torcida I
|
| Come on! | ¡Vamos! |
| Self Service
| Autoservicio
|
| Y’all know me since '93, now let that weed burn
| Todos me conocen desde el '93, ahora dejen que la hierba se queme
|
| Back in this bitch, class dismissed, it’s the return
| De vuelta en esta perra, clase cancelada, es el regreso
|
| Of the super sperm, game over, lose a turn
| Del súper esperma, se acabó el juego, pierde un turno
|
| Takes a germ to kill a germ, when will y’all killas learn
| Se necesita un germen para matar un germen, ¿cuándo aprenderán a matar?
|
| Your only as good as your last hit
| Tu solo es tan bueno como tu último golpe
|
| Soon as you put them automatics on safety that’s it
| Tan pronto como pongas las automáticas en seguridad, eso es todo.
|
| I calm them bastards, I call them ratchets
| Los calmo cabrones, los llamo trinquetes
|
| Till you blasted, till y’all come ashes to ashes
| Hasta que explotaste, hasta que todos se convirtieron en cenizas
|
| We make classic, huh, bring you a rougher sound
| Hacemos clásico, eh, te traemos un sonido más áspero
|
| You either up or down, don’t get that ass kicked
| Estás arriba o abajo, no te pateen el trasero
|
| Ya’ll niggas fuck around, y’all only tough around
| Ustedes niggas joden, solo son duros
|
| The crowds, scared to bust a round, don’t get that ass kicked
| Las multitudes, asustadas de reventar una ronda, no se patean el trasero
|
| What part of the game is this?
| ¿Qué parte del juego es esta?
|
| I came to break bread, evidently y’all killas came to bitch, nigga
| vine a partir el pan, evidentemente todos ustedes killas vinieron a perra, nigga
|
| So, whose the whipped nigga, don’t even trip, nigga
| Entonces, de quién es el negro azotado, ni siquiera tropieces, negro
|
| Some say they pull trigga, I think they bullshitter
| Algunos dicen que tiran de trigga, creo que se burlan
|
| I just begun to fight, if mommy like daddy talk
| Recién comencé a pelear, si a mamá le gusta hablar con papá
|
| Then daddy might get him some tonight
| Entonces papá podría conseguirle algo esta noche
|
| Give me, my limelight, give me, my five mics
| Dame, mi centro de atención, dame, mis cinco micrófonos
|
| Give me, some weed and a light to get my mind right
| Dame un poco de hierba y una luz para que mi mente esté bien
|
| Is he, the illest M.C., to ever play the tough city
| ¿Es él, el maestro de ceremonias más enfermo, que haya tocado alguna vez en la ciudad dura?
|
| To find out it’ll cost you bout a buck fifty
| Descubrirlo te costará alrededor de un dólar cincuenta
|
| Across your face swiftly, my after taste shitty
| A través de tu cara rápidamente, mi sabor a mierda
|
| Whose built by New Yitty, whose milked like two titties
| Cuyo construido por New Yitty, cuyo ordeñado como dos tetas
|
| And I ain’t even got to say my name
| Y ni siquiera tengo que decir mi nombre
|
| I got this duck wit her legs up like, «say my name, trick»
| Tengo este pato con las patas levantadas como, "di mi nombre, truco"
|
| You think it’s all a game, like pussy all the same
| Crees que todo es un juego, como el coño de todos modos
|
| I’m speakin' toilet slang, not seakin' hall of fame
| Estoy hablando en jerga de baño, no en el salón de la fama de Seakin
|
| It’s raw, sushi, stain in your drawers, dooky
| Es crudo, sushi, mancha en tus cajones, raro
|
| Quarter a Lucy, quarter more for a groupie
| Un cuarto de Lucy, un cuarto más para una groupie
|
| That like to pop snoopy, think she gon' pop coochie
| Que les gusta hacer estallar a Snoopy, creo que va a hacer estallar a Coochie
|
| Just cuz you got Gucci, don’t mean you not hoochie
| Solo porque tienes Gucci, no significa que no seas hoochie
|
| Girl, I tell it like a T-I-N
| Chica, lo digo como un T-I-N
|
| Ain’t no other kids eatin' till I feed my kids
| No hay otros niños comiendo hasta que yo alimente a mis hijos
|
| Trick, oh, you ain’t crushin', sister, I can’t do nothin' wit you
| Truco, oh, no estás enamorada, hermana, no puedo hacer nada contigo
|
| My money’s celebate, honey, and we ain’t fuckin' wit you
| Mi dinero es célebre, cariño, y no te vamos a joder
|
| I do it for the nookie, some say I’m too pushy
| Lo hago por el nookie, algunos dicen que soy demasiado agresivo
|
| Only thing better than pussy, that’s some new pussy
| Lo único mejor que el coño, eso es un nuevo coño
|
| There that go, looky, it’s gettin' ugly even
| Ahí va, mira, se está poniendo feo incluso
|
| With niggas so broke, they couldn’t spend a lovely even
| Con los niggas tan arruinados, no pudieron pasar un lindo día
|
| Yeah, that’s it
| Si eso es
|
| Yeah, Method Man has just left the muthafuckin' building | Sí, Method Man acaba de salir del maldito edificio. |