Traducción de la letra de la canción I Will Kill Again - Meursault

I Will Kill Again (original)

And I know that everybody has a story
And I also know too well that the trick is in the telling
And I have tried in spite of all of my misgivings
Not to be seen dragging my heels
And we drove until the road became littered with young bodies
And the tangled wreck of classic American cars
And we stared into that dark, blank night that lay before us
And nothing was said but old folks singing, «You have failed us»
And I remember color, and I remember radiance
And I recall the cruel, slow change that fell upon us
And I remember every silence on that long drive home
You turned and you said, you turned and you said
I will kill again

(traducción)

Y sé que todo el mundo tiene una historia
Y también sé muy bien que el truco está en contar
Y lo he intentado a pesar de todas mis dudas
No ser visto arrastrando mis talones
Y condujimos hasta que el camino se llenó de cuerpos jóvenes
Y los restos enredados de autos clásicos americanos
Y miramos esa noche oscura y en blanco que se extendía ante nosotros
Y no se decía nada más que los viejos cantando: «Nos has fallado»
Y recuerdo el color, y recuerdo el resplandor
Y recuerdo el cambio lento y cruel que cayó sobre nosotros
Y recuerdo cada silencio en ese largo viaje a casa
Te volviste y dijiste, te volviste y dijiste
volveré a matar