Traducción de la letra de la canción Ode to Gremlin - Meursault

Ode to Gremlin (original)

This sanctuary, it cannot be your home
So take comfort in this shelter 'fore it’s gone
But what if morning cannot shake this thought?
What if the sun cannot dispel this feeling that I have got?
Oh, the wind will blow
All the drowned aboard
For that final push
To that golden shore
There will be no rest
We will all get where we are going
We can go no further
And our hands are soiled
From collecting pieces
Of the glass that broke
That once framed a picture
Of some distant shore
We called home
And the last thing the world needs now
Is another song about the fucking sea
And the last thing that the world needs now
Is another song about the fucking sea
And you know I am heartbroken
And there’s more of it than there is of me

(traducción)

Este santuario, no puede ser tu hogar
Así que consuélate en este refugio antes de que se haya ido
Pero, ¿y si la mañana no puede sacudir este pensamiento?
¿Qué pasa si el sol no puede disipar este sentimiento que tengo?
Oh, el viento soplará
Todos los ahogados a bordo
Para ese empujón final
A esa orilla dorada
no habrá descanso
Todos llegaremos a donde vamos
No podemos ir más lejos
Y nuestras manos están sucias
De coleccionar piezas
Del vaso que se rompió
Que una vez enmarcó un cuadro
De alguna orilla lejana
Llamamos a casa
Y lo último que el mundo necesita ahora
Es otra canción sobre el puto mar
Y lo último que el mundo necesita ahora
Es otra canción sobre el puto mar
Y sabes que tengo el corazón roto
Y hay más de eso que de mí