| You mean everything no matter what
| Te refieres a todo sin importar qué
|
| Goes on ‘cause the world gotta spin
| Continúa porque el mundo tiene que girar
|
| You’re everything, you’re everything
| eres todo, eres todo
|
| Something special
| Algo especial
|
| Yo, at times
| Yo, a veces
|
| Feel I should leave, but many would say to stay (Stay)
| Siento que debo irme, pero muchos dirían que me quede (Quédate)
|
| Questions uncertainty, but built with you every day
| Preguntas incertidumbre, pero construidas contigo cada día
|
| Knew we belonged together, and so we still do it—rather
| Sabíamos que nos pertenecíamos juntos, y por eso todavía lo hacemos, más bien
|
| Still body-rocking though not as congruent. | Todavía mece el cuerpo, aunque no tan congruente. |
| No, not
| No no
|
| Half as fluent, relating quite how we usually
| La mitad de fluidez, relatando bastante como solemos
|
| But here to tell you ‘bout your wild style and what it do it to me (What it do?)
| Pero aquí para contarte sobre tu estilo salvaje y lo que me hace (¿Qué hace?)
|
| Was in them streets before them corporate offices
| Estaba en las calles antes que las oficinas corporativas
|
| Hiding in high-rises, too mighty to take a walk with us
| Escondidos en rascacielos, demasiado poderosos para dar un paseo con nosotros
|
| Uptown-bound, the southern poppers and lockers
| Uptown-bound, los poppers y casilleros del sur
|
| Some thought that you was wilding while downtown with them rockers
| Algunos pensaron que estabas loco mientras estabas en el centro con los rockeros
|
| You always came back, had them days of how we were, but these
| Siempre volvías, tenías los días de cómo éramos, pero estos
|
| Days, you fugays' foundations are but a blur
| Días, los cimientos de ustedes fugays no son más que un borrón
|
| Can’t fault you for what occurred. | No puedo culparte por lo que ocurrió. |
| Same people that hang around you done, you
| Las mismas personas que te rodean terminaron, tú
|
| Walk ‘til you’re sore, poverty-pimped by scoundrels
| Camina hasta que estés dolorido, proxenetismo de la pobreza por sinvergüenzas
|
| Thought that you were helping ‘em,
| Pensé que los estabas ayudando,
|
| Put under crazy pressure, now feeling you gotta feed ‘em
| Poner bajo una presión loca, ahora siento que tienes que alimentarlos
|
| And compromising positions never was your intentions (Uh uh)
| Y comprometer posiciones nunca fue tu intención (Uh uh)
|
| Sensitive subject. | Tema sensible. |
| Just moving on my apprehension, love
| Solo avanzando en mi aprensión, amor
|
| I’ve been concerned, ain’t easy for me to mention
| He estado preocupado, no es fácil para mí mencionar
|
| But your family asked for this needed intervention
| Pero su familia pidió esta intervención necesaria.
|
| Everything is everything, love is love
| Todo es todo, el amor es amor
|
| You my next of kin. | Eres mi pariente más cercano. |
| Brother from another, represent
| Hermano de otro, representar
|
| They say happiness is relative. | Dicen que la felicidad es relativa. |
| Whatever’s
| lo que sea
|
| Clever never settle for less, we’re ready for everything
| Clever nunca se conforme con menos, estamos listos para todo
|
| Uh
| Oh
|
| What the cliché? | ¿Cuál es el cliché? |
| Blood’s thicker than water, but
| La sangre es más espesa que el agua, pero
|
| All my brothers came from another mother
| Todos mis hermanos vinieron de otra madre
|
| Same with my sisters, except one is bugged. | Lo mismo con mis hermanas, excepto que una tiene micrófonos ocultos. |
| I guess
| Supongo
|
| The cliché's true, except we thicker than blood
| El cliché es cierto, excepto que somos más gruesos que la sangre
|
| We never hold a grudge, discuss all the issues
| Nunca guardamos rencor, discutimos todos los problemas
|
| Beef with my family? | ¿Carne con mi familia? |
| Sorry, your blood gon' miss you
| Lo siento, tu sangre te va a extrañar
|
| Your water won’t care ‘cause they was never there
| A tu agua no le importará porque nunca estuvieron allí
|
| Wouldn’t help you out with half a train fare
| No te ayudaría con la mitad de un billete de tren
|
| You’re laying in a pool of what your fam was supposed to be
| Estás acostado en una piscina de lo que se suponía que era tu familia
|
| Blood be AIDS-infected, so you’ll never see ‘em close to me
| La sangre está infectada con el SIDA, por lo que nunca los verás cerca de mí.
|
| Potency of this passion that we share is everlasting
| La potencia de esta pasión que compartimos es eterna
|
| My poetry in action and every shape form a fashion
| Mi poesía en acción y cada forma forma una moda
|
| It’s manifesting through the essence of everything
| Se manifiesta a través de la esencia de todo.
|
| Son, if I got it, you got it—I mean anything
| Hijo, si lo tengo, lo tienes, me refiero a cualquier cosa
|
| So recognize that we’re one and the same
| Así que reconoce que somos uno y lo mismo
|
| Blood’s thicker than water, but Mongoose in my veins
| La sangre es más espesa que el agua, pero la mangosta en mis venas
|
| Everything is everything, love is love
| Todo es todo, el amor es amor
|
| You my next of kin. | Eres mi pariente más cercano. |
| Brother from another, represent
| Hermano de otro, representar
|
| They say happiness is relative. | Dicen que la felicidad es relativa. |
| Whatever’s
| lo que sea
|
| Clever never settle for less, we’re ready for everything
| Clever nunca se conforme con menos, estamos listos para todo
|
| Yeah, yo, she got
| Sí, yo, ella tiene
|
| Everything, caramel skin and a belly ring
| Todo, piel de caramelo y ombligo
|
| She intelligent, she my everything, ain’t no jealousy
| Ella es inteligente, ella es mi todo, no hay celos
|
| Straight confidence on a melody, so
| Confianza directa en una melodía, así que
|
| Promising. | Prometedor. |
| Woman, you my everything, everything
| mujer tu mi todo todo
|
| Our love in this world is positive energy
| Nuestro amor en este mundo es energía positiva
|
| Nothing negative in the chemistry. | Nada negativo en la química. |
| Steadily
| Continuamente
|
| We move forward to a future. | Avanzamos hacia un futuro. |
| Everything I do is for the
| Todo lo que hago es por el
|
| Love of this music, and it’s my everything, everything
| Amor por esta música, y es mi todo, todo
|
| All around me, reflections and puddles, mirror images
| A mi alrededor, reflejos y charcos, imágenes especulares
|
| Bubble. | Burbuja. |
| We’re piecing the puzzle together, everything
| Estamos armando el rompecabezas, todo
|
| Let’s celebrate birthdays with the pelicaine
| Celebremos los cumpleaños con la pelicaína
|
| Holidays every day, let’s delegate everything to
| Vacaciones todos los días, deleguemos todo a
|
| Come together. | Reunirse. |
| The sunny weather, my Monday’s
| El clima soleado, mi lunes
|
| Better when I know I got everything ahead of me
| Mejor cuando sé que tengo todo por delante
|
| My destiny, my heavenly everything. | Mi destino, mi todo celestial. |
| Let’s take it
| Vamos a tomarlo
|
| Day By Day for the bettering of everything
| Día a día para mejorar todo
|
| Everything is everything, love is love
| Todo es todo, el amor es amor
|
| You my next of kin. | Eres mi pariente más cercano. |
| Brother from another, represent
| Hermano de otro, representar
|
| They say happiness is relative. | Dicen que la felicidad es relativa. |
| Whatever’s
| lo que sea
|
| Clever never settle for less, we’re ready for everything
| Clever nunca se conforme con menos, estamos listos para todo
|
| Yeah, that’s that new one from Day By Day. | Sí, ese es el nuevo de Day By Day. |
| You are everything. | Lo eres todo. |
| And now we’re
| Y ahora estamos
|
| gonna get back to that American Hunger. | Voy a volver a ese American Hunger. |
| Grimy stuff. | Cosas mugrientas. |
| Haha | Ja ja |