Traducción de la letra de la canción Future Reflections - MGMT

Future Reflections (original)

And there were future reflections
On the face and the hands
On a green colored island
On a primitive man
It was the future reflected
It felt familiar but new
A street was missing a building
The kids had something to do There was a feeling the spirit was leaving
Red like a marker
So my tribe, with my knife
Cut the heart from a lonely life
I saw patterns on floorboards
Deep in the dust was a leader
Someone was walking on floorboards
Turned them from oak to cedar
He can assess the situation
I wrapped a string around my finger
Into the forest with the young ones
LyricsI don’t expect to be a winner
But as long as you feel it
I’m a believer
My heart is phosphor
Sea rolls and death tolls
Break the surface don’t break my bones
Off of the trail and off of your hands and
Onto a new plan
Is the cost to stay lost
Forever in an empty skin
Pale and thin
If it’s good, or if it’s fortune, I can’t tell
But pieces come together for some reason just as well
Their guns couldn’t see us There’s a sea outside my door
And one day I’ll appreciate
The rush of blood and the washed out beat of the shore
And remember what it felt like
To be alone
Sitting in the sunlight
All alone

Future Reflections (traducción)

Y hubo reflexiones futuras
En la cara y las manos
En una isla de color verde
Sobre un hombre primitivo
Era el futuro reflejado
Se sentía familiar pero nuevo
A una calle le faltaba un edificio
Los niños tenían algo que hacer Había una sensación de que el espíritu se estaba yendo
Rojo como un marcador
Así mi tribu, con mi cuchillo
Cortar el corazón de una vida solitaria
Vi patrones en las tablas del suelo
En lo profundo del polvo había un líder
Alguien caminaba sobre las tablas del suelo
Los convirtió de roble en cedro
Él puede evaluar la situación
Envolví una cuerda alrededor de mi dedo
En el bosque con los jóvenes
LetraNo espero ser un ganador
Pero mientras lo sientas
Soy un creyente
Mi corazón es fósforo
Rollos de mar y peajes de muertos
Rompe la superficie, no rompas mis huesos
Fuera del camino y fuera de tus manos y
En un nuevo plan
Es el costo de permanecer perdido
Para siempre en una piel vacía
pálido y delgado
Si es bueno, o si es fortuna, no puedo decir
Pero las piezas se unen por alguna razón igual de bien.
Sus armas no podían vernos Hay un mar afuera de mi puerta
Y un día voy a apreciar
La avalancha de sangre y el latido descolorido de la orilla
Y recuerda lo que se sintió
Estar solo
Sentado en la luz del sol
Todo solo