Traducción de la letra de la canción The Handshake - MGMT

The Handshake (original)

I just shook the handshake
I just sealed the deal
I’ll try not to let them
Take everything they can steal
People always told me Don’t forget your roots
I know I can feel them underneath my leather boots
You toss all the mornings lost to the clouds and you watch it go Your fairweather friends on a parachute binge get lost when the wind blows
The handshake’s stuck on the tip of my tongue
It tastes like death but it looks like fun
I was a loner
I was just waiting by myself
When you, warped temptress
Rose to bring me happiness and wealth
Black tears, black smile, black credit cards and shoes
You can call all the people you want
But it’s you who’s being used
LyricsUnder your black eyes, honey
Right beneath your nose
A curse on all creation
Every single thing you know
White smoke, white light, white marble on the floor
It would only take a few seconds of darkness to figure out what’s in store
Little girl
You convince yourself that you want it, but you don’t know
You keep trying to wash the blood from your hands, but it won’t go We’re gonna keep you on the run
We got the handshake under our tongue
We got the handshake under our tongue
We got the handshake under our tongue
We got the handshake under our tongue
We got the handshake x15

The Handshake (traducción)

Acabo de dar el apretón de manos.
Acabo de cerrar el trato
Trataré de no dejarlos
Toma todo lo que puedan robar
La gente siempre me decía No olvides tus raíces
Sé que puedo sentirlos debajo de mis botas de cuero
Arrojas todas las mañanas perdidas a las nubes y lo ves irse Tus amigos del buen tiempo en un atracón de paracaídas se pierden cuando sopla el viento
El apretón de manos está atascado en la punta de mi lengua
Sabe a muerte pero parece divertido
yo era un solitario
solo estaba esperando solo
Cuando tú, tentadora deformada
Rose para traerme felicidad y riqueza
Lágrimas negras, sonrisa negra, tarjetas de crédito y zapatos negros.
Puedes llamar a todas las personas que quieras
Pero eres tú quien está siendo utilizado
LetraBajo tus ojos negros, cariño
Justo debajo de tu nariz
Una maldición sobre toda la creación
Cada cosa que sabes
Humo blanco, luz blanca, mármol blanco en el suelo.
Solo se necesitarían unos segundos de oscuridad para descubrir qué hay en la tienda
Niñita
Te convences de que lo quieres, pero no sabes
Sigues tratando de lavarte la sangre de las manos, pero no funciona. Te mantendremos huyendo.
Tenemos el apretón de manos debajo de la lengua
Tenemos el apretón de manos debajo de la lengua
Tenemos el apretón de manos debajo de la lengua
Tenemos el apretón de manos debajo de la lengua
Tenemos el apretón de manos x15