Traducción de la letra de la canción James - MGMT

James (original)

James
If you heed the call
And you go outside, I’m walking tall
And always there
Forever you will make it
You can always say, «Who's laughing now?»
James
If you need a friend
Well come on over
You don’t need to knock
And I’ll be home
The door is always open
And we both could say, «Who's laughing now?»
Oh James
If you find you fall then
You just go outside and you walk
Oh James
No, you’re never too far off
James
If you find you fall then
You just go outside and you walk
Oh James
No, you’re never too far off
If your fire’s out
There’s no need to shout
I’m always home
You just walk on in
I’ll make you tea and breakfast
And we both could say, «Who's laughing now?»
Oh James
Oh James
Oh James
You’re never too far off
You’re never too far off

James (traducción)

Jaime
Si atiendes la llamada
Y vas afuera, estoy caminando alto
y siempre ahí
Por siempre lo lograrás
Siempre puedes decir: «¿Quién se ríe ahora?»
Jaime
Si necesitas un amigo
Bueno, vamos
No necesitas tocar
y estaré en casa
La puerta siempre está abierta
Y ambos podríamos decir: «¿Quién se ríe ahora?»
oh james
Si encuentras que te caes entonces
Solo sales y caminas
oh james
No, nunca estás demasiado lejos
Jaime
Si encuentras que te caes entonces
Solo sales y caminas
oh james
No, nunca estás demasiado lejos
Si tu fuego está apagado
No hay necesidad de gritar
siempre estoy en casa
Solo entras
Te haré té y desayuno.
Y ambos podríamos decir: «¿Quién se ríe ahora?»
oh james
oh james
oh james
Nunca estás demasiado lejos
Nunca estás demasiado lejos