Traducción de la letra de la canción When You Die - MGMT

When You Die (original)

I'm not that nice
I'm mean and I'm evil
Don't call me nice
I'm gonna eat your heart out
I've got some work to do
Baby, I'm ready, I'm ready, ready, ready
To blow my lid off
(Yeah)
Go fuck yourself
You heard me right
Don't call me nice again
Don't you have somewhere to be at 7: 30?
Baby, I'm ready, I'm ready, ready, ready
To blow my brains out
You die
And words won't do anything
It's permanently night
And I won't feel anything
We'll all be laughing with you when you die
Words won't do anything
It's permanently night
And I won't feel anything
We'll all be laughing with you when you die
Go fuck yourself
I'm mean, not nice
You said it twice
You said it twice
Don't you have somewhere to be at 7: 30?
I've got some work to do
I'm gonna eat your heart out
I heard you the first time

(traducción)

no soy tan agradable
Soy malo y soy malvado
no me llames agradable
Voy a comerte el corazón
tengo algo de trabajo que hacer
Cariño, estoy listo, estoy listo, listo, listo
Para volar mi tapa
(Sí)
vete a la mierda
me escuchaste bien
No me llames amable otra vez
¿No tienes donde estar a las 7:30?
Cariño, estoy listo, estoy listo, listo, listo
Para volarme los sesos
Tu mueres
Y las palabras no harán nada
es permanentemente de noche
Y no sentiré nada
Todos nos reiremos contigo cuando mueras
Las palabras no harán nada
es permanentemente de noche
Y no sentiré nada
Todos nos reiremos contigo cuando mueras
vete a la mierda
Soy malo, no agradable
Lo dijiste dos veces
Lo dijiste dos veces
¿No tienes donde estar a las 7:30?
tengo algo de trabajo que hacer
Voy a comerte el corazón
Te escuché la primera vez