Traducción de la letra de la canción Jardin Botanico - Michael Franks

Jardin Botanico (original)

Wintertime when the city gets to me
I climb on that plane at Kennedy
And fly to the southern Hemisphere
Where the sky is clear
I abandon the bleak December chill
There’s nothing like Christmas in Brazil
The weather’s completely upside down
When we touch down
Now that I’m here
Where do I go?
Lost in Jardin Botanico
The parrots are blue
The sambas are slow
Down in Jardin Botanico
Life is easy when you’re hiding from the rain
Beneath banana trees
The big leaves keep you dry
Then you feel the evening fall
Upon the cool Copacabana breeze
The stars light up the sky
… Instrumental …
Now that I’m here
Where do I go?
Lost in Jardin Botanico
The parrots are blue
The sambas are slow
Down in Jardin Botanico
Life is easy when you’re hiding from the rain
Beneath banana trees
The big leaves keep you dry
Then you feel the evening fall
Upon the cool Copacabana breeze
The stars light up the sky

Jardin Botanico (traducción)

Invierno cuando la ciudad llega a mí
Me subo a ese avión en Kennedy
Y volar al Hemisferio Sur
Donde el cielo está despejado
Abandono el sombrío frío de diciembre
No hay nada como la Navidad en Brasil
El clima está completamente al revés
Cuando toquemos tierra
Ahora que estoy aquí
¿A dónde voy?
Perdido en el Jardín Botánico
los loros son azules
Las sambas son lentas
Abajo en el Jardín Botánico
La vida es fácil cuando te escondes de la lluvia
Debajo de los plataneros
Las hojas grandes te mantienen seco.
Entonces sientes caer la tarde
Sobre la fresca brisa de Copacabana
Las estrellas iluminan el cielo
… instrumentales …
Ahora que estoy aquí
¿A dónde voy?
Perdido en el Jardín Botánico
los loros son azules
Las sambas son lentas
Abajo en el Jardín Botánico
La vida es fácil cuando te escondes de la lluvia
Debajo de los plataneros
Las hojas grandes te mantienen seco.
Entonces sientes caer la tarde
Sobre la fresca brisa de Copacabana
Las estrellas iluminan el cielo