| The night I met you
| La noche que te conocí
|
| We were tryin' to define
| Estábamos tratando de definir
|
| What «hip"meant
| Qué significaba «cadera»
|
| How could I forget you
| Cómo podría olvidarte
|
| You were shakin' all that fine
| Estabas temblando todo tan bien
|
| Equipment?
| ¿Equipo?
|
| Listen you, 's' been a week or two
| Escúchate, han pasado una semana o dos
|
| And still you got me waiting
| Y todavía me tienes esperando
|
| Anticipating
| anticipando
|
| Little fawn did you lead me on Because you really want it Or just to flaunt it What you tryin' to do?
| Pequeño cervatillo me engañaste Porque realmente lo quieres O solo para alardear ¿Qué intentas hacer?
|
| You can’t shift this thing
| No puedes cambiar esta cosa
|
| From high down into low
| De lo alto a lo bajo
|
| It’s a shame just a game
| Es una pena solo un juego
|
| And i’m blamin' you
| Y te estoy culpando
|
| 'Cause now I’m all dressed up and I got
| Porque ahora estoy bien vestido y tengo
|
| Nowhere to go You’re so bitter sweet
| No hay adónde ir Eres tan dulce y agridulce
|
| The sign says, «All that you can eat»
| El letrero dice: «Todo lo que puedas comer»
|
| But I still ain’t seen it And I’ve heard it said
| Pero todavía no lo he visto y lo he oído decir
|
| That a lady dressed in red
| Que una dama vestida de rojo
|
| Don’t really mean it Listen you, 's' been a week or two
| Realmente no lo digo en serio Escúchate, han pasado una semana o dos
|
| And still you got me waiting
| Y todavía me tienes esperando
|
| Anticipating
| anticipando
|
| Little fawn did you lead me on Because you really want it Or just to flaunt it What you tryin' to do?
| Pequeño cervatillo me engañaste Porque realmente lo quieres O solo para alardear ¿Qué intentas hacer?
|
| You can’t shift this thing
| No puedes cambiar esta cosa
|
| From high down into low
| De lo alto a lo bajo
|
| It’s a shame just a game
| Es una pena solo un juego
|
| And i’m blamin' you
| Y te estoy culpando
|
| 'Cause now I’m all dressed up and I got
| Porque ahora estoy bien vestido y tengo
|
| Nowhere to go What you tryin' to do?
| No hay adónde ir ¿Qué intentas hacer?
|
| You can’t shift this thing
| No puedes cambiar esta cosa
|
| From high down into low
| De lo alto a lo bajo
|
| It’s a shame just a game
| Es una pena solo un juego
|
| And i’m blamin' you
| Y te estoy culpando
|
| 'Cause now I’m all dressed up and I got
| Porque ahora estoy bien vestido y tengo
|
| Nowhere to go What you tryin' to do?
| No hay adónde ir ¿Qué intentas hacer?
|
| You can’t shift this thing
| No puedes cambiar esta cosa
|
| From high down into low
| De lo alto a lo bajo
|
| It’s a shame just a game
| Es una pena solo un juego
|
| And i’m blamin' you
| Y te estoy culpando
|
| 'Cause now I’m all dressed up and I got
| Porque ahora estoy bien vestido y tengo
|
| Nowhere to go What you tryin' to do?
| No hay adónde ir ¿Qué intentas hacer?
|
| You can’t shift this thing
| No puedes cambiar esta cosa
|
| From high down into low
| De lo alto a lo bajo
|
| It’s a shame just a game
| Es una pena solo un juego
|
| And i’m blamin' you
| Y te estoy culpando
|
| 'Cause now I’m all dressed up and I got
| Porque ahora estoy bien vestido y tengo
|
| Nowhere to go | Ningun lugar a donde ir |