Traducción de la letra de la canción All Dressed up with Nowhere to Go - Michael Franks

All Dressed up with Nowhere to Go (original)

The night I met you
We were tryin' to define
What «hip"meant
How could I forget you
You were shakin' all that fine
Equipment?
Listen you, 's' been a week or two
And still you got me waiting
Anticipating
Little fawn did you lead me on Because you really want it Or just to flaunt it What you tryin' to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And i’m blamin' you
'Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go You’re so bitter sweet
The sign says, «All that you can eat»
But I still ain’t seen it And I’ve heard it said
That a lady dressed in red
Don’t really mean it Listen you, 's' been a week or two
And still you got me waiting
Anticipating
Little fawn did you lead me on Because you really want it Or just to flaunt it What you tryin' to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And i’m blamin' you
'Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go What you tryin' to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And i’m blamin' you
'Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go What you tryin' to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And i’m blamin' you
'Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go What you tryin' to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And i’m blamin' you
'Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go

All Dressed up with Nowhere to Go (traducción)

La noche que te conocí
Estábamos tratando de definir
Qué significaba «cadera»
Cómo podría olvidarte
Estabas temblando todo tan bien
¿Equipo?
Escúchate, han pasado una semana o dos
Y todavía me tienes esperando
anticipando
Pequeño cervatillo me engañaste Porque realmente lo quieres O solo para alardear ¿Qué intentas hacer?
No puedes cambiar esta cosa
De lo alto a lo bajo
Es una pena solo un juego
Y te estoy culpando
Porque ahora estoy bien vestido y tengo
No hay adónde ir Eres tan dulce y agridulce
El letrero dice: «Todo lo que puedas comer»
Pero todavía no lo he visto y lo he oído decir
Que una dama vestida de rojo
Realmente no lo digo en serio Escúchate, han pasado una semana o dos
Y todavía me tienes esperando
anticipando
Pequeño cervatillo me engañaste Porque realmente lo quieres O solo para alardear ¿Qué intentas hacer?
No puedes cambiar esta cosa
De lo alto a lo bajo
Es una pena solo un juego
Y te estoy culpando
Porque ahora estoy bien vestido y tengo
No hay adónde ir ¿Qué intentas hacer?
No puedes cambiar esta cosa
De lo alto a lo bajo
Es una pena solo un juego
Y te estoy culpando
Porque ahora estoy bien vestido y tengo
No hay adónde ir ¿Qué intentas hacer?
No puedes cambiar esta cosa
De lo alto a lo bajo
Es una pena solo un juego
Y te estoy culpando
Porque ahora estoy bien vestido y tengo
No hay adónde ir ¿Qué intentas hacer?
No puedes cambiar esta cosa
De lo alto a lo bajo
Es una pena solo un juego
Y te estoy culpando
Porque ahora estoy bien vestido y tengo
Ningun lugar a donde ir