Traducción de la letra de la canción Songbirds - Michael Franks, Memphis Bleek

Songbirds (original)

Life read the grooves and your voice
…across the years time travels
Disappeared songbird I hear
…you and my heart unravels
When I consider
…your absence then my smile erases
Sure the Creator creates
…but rarely He replaces
Songbirds as perfect as you
Songbird it’s true
Neighbors in Woodstock
…you played us Perry Como’s cover
Of «Just When I Needed You Most»
…trophies aride as treasures
When I consider
.Your absence then my smile erases
Sure the Creator creates
…but rarely He replaces
Songbirds as perfect as you
Songbird it’s true
Meadowlark’s oriole
Blackbirds and vireos
Warblers in stereo
All
It always saddens me
…yielding to gravity
When even one
…sparrow falls
(Interlude)
What Divine Musician tunes
…the heartbeat of each songbird
If depression deepens blue
…I listen to their songs
What Divine Musician tunes
…the heartbeat of each songbird
If depression deepens blue
…I listen to their songs
Though we can’t explain why
…time conspires to still too soon some songbirds
Time can never tame the
…heart and gem-like beauty of each song
Though we can’t explain why
…time conspires to still too soon some songbirds
Time can never tame the
…heart and gem-like beauty of each song

Songbirds (traducción)

La vida lee los surcos y tu voz
…a través de los años viajes en el tiempo
Pájaro cantor desaparecido escucho
…tú y mi corazón se deshace
Cuando considero
…tu ausencia entonces mi sonrisa se borra
Seguro que el Creador crea
… pero rara vez reemplaza
Pájaros cantores tan perfectos como tú
pájaro cantor es verdad
Vecinos en Woodstock
…nos pusiste la versión de Perry Como
De «Justo cuando más te necesitaba»
… los trofeos se montan como tesoros
Cuando considero
.tu ausencia luego mi sonrisa se borra
Seguro que el Creador crea
… pero rara vez reemplaza
Pájaros cantores tan perfectos como tú
pájaro cantor es verdad
Oropéndola de Meadowlark
Mirlos y vireos
Warblers en estéreo
Todos
Siempre me entristece
…cediendo a la gravedad
cuando incluso uno
…el gorrión cae
(Interludio)
Qué melodías divinas del músico
…el latido del corazón de cada pájaro cantor
Si la depresión se profundiza azul
…Escucho sus canciones
Qué melodías divinas del músico
…el latido del corazón de cada pájaro cantor
Si la depresión se profundiza azul
…Escucho sus canciones
Aunque no podemos explicar por qué
…el tiempo conspira para que algunos pájaros cantores sean demasiado pronto
El tiempo nunca puede domar el
…el corazón y la belleza de gemas de cada canción
Aunque no podemos explicar por qué
…el tiempo conspira para que algunos pájaros cantores sean demasiado pronto
El tiempo nunca puede domar el
…el corazón y la belleza de gemas de cada canción