Traducción de la letra de la canción Somehow Our Love Survives - Michael Franks

Somehow Our Love Survives (original)

When circumstance divides us, I always close my eyes
My thoughts retrace the image of your face:
Somehow our love survives
Now we’re in our prime and it’s Once Upon a Time…
Paper lanterns in the trees
The photograph is framed
But the feeling’s still the same:
I’m there for you and you’re always there for me
After the hero stumbles
After the lady cries
After the fortress tumbles
Somehow our love survives
Each time we touch each other the chemistry revives;
Each kiss contains an energy exchange:
Somehow our love survives
Now we’re in our prime and it’s Once Upon a Time…
Paper lanterns in the trees
The photograph is framed
But the feeling’s still the same:
I’m there for you and you’re always there for me
After the hero stumbles
After the lady cries
After the fortress tumbles
Somehow our love survives
After the hero stumbles
After the lady cries
After the fortress tumbles
Somehow our love survives

(traducción)

Cuando las circunstancias nos dividen, siempre cierro los ojos
Mis pensamientos recorren la imagen de tu rostro:
De alguna manera nuestro amor sobrevive
Ahora estamos en nuestro mejor momento y es Érase una vez...
Linternas de papel en los árboles
La fotografía está enmarcada.
Pero el sentimiento sigue siendo el mismo:
Estoy ahí para ti y tú siempre estás ahí para mí
Después de que el héroe tropieza
Después de que la señora llora
Después de que la fortaleza se derrumba
De alguna manera nuestro amor sobrevive
Cada vez que nos tocamos, la química revive;
Cada beso contiene un intercambio de energía:
De alguna manera nuestro amor sobrevive
Ahora estamos en nuestro mejor momento y es Érase una vez...
Linternas de papel en los árboles
La fotografía está enmarcada.
Pero el sentimiento sigue siendo el mismo:
Estoy ahí para ti y tú siempre estás ahí para mí
Después de que el héroe tropieza
Después de que la señora llora
Después de que la fortaleza se derrumba
De alguna manera nuestro amor sobrevive
Después de que el héroe tropieza
Después de que la señora llora
Después de que la fortaleza se derrumba
De alguna manera nuestro amor sobrevive