Traducción de la letra de la canción Right Now - Michael Kiske, Amanda Somerville

Right Now (original)

On my way to the sun
Just one minute from heaven
Always there, always near
The best is yet to come
So better start living right now
You’re a mystery to me
This night has changed my life eternally
Will you wait when I drive home tonight?
You know the promise that we made
When I closed my eyes just one more time
With all the bridges that we burned
Just one moment — keep on moving
Just one moment — so confusing
Moonlight is waiting
For a brand new day
On my way to the sun
Just one minute from heaven
Always there, always near
The best is yet to come
On my way to the sun
On the wings of an angel
Now I’m here, I’ll let you know
I’ll catch you when you fall
So better start living right now
The sun comes up, the rain falls down
Sometimes it’s hard for me to understand
But I won’t lose my faith
I’m still breathing, I’m alive
I’ll be the friend who never lets you down
I’ve been to hell and back again
Just one moment — keep on moving
Just one moment so confusing
The moonlight’s waiting
For a brand new day
On my way to the sun
Just one minute from heaven
Always there, always near
The best is yet to come
On my way to the sun
On the wings of an angel
Now I’m here, I’ll let you know
I’ll catch you when you fall
So better start living right now

Right Now (traducción)

En mi camino hacia el sol
A solo un minuto del cielo
Siempre ahí, siempre cerca
Lo mejor está por venir
Así que mejor empieza a vivir ahora mismo
eres un misterio para mi
Esta noche ha cambiado mi vida eternamente
¿Esperarás cuando conduzca a casa esta noche?
Sabes la promesa que hicimos
Cuando cerré mis ojos solo una vez más
Con todos los puentes que quemamos
Solo un momento: sigue moviéndote
Solo un momento, tan confuso
La luz de la luna está esperando
Para un nuevo día
En mi camino hacia el sol
A solo un minuto del cielo
Siempre ahí, siempre cerca
Lo mejor está por venir
En mi camino hacia el sol
En las alas de un ángel
Ahora que estoy aquí, te lo haré saber.
Te atraparé cuando te caigas
Así que mejor empieza a vivir ahora mismo
Sale el sol, cae la lluvia
A veces me cuesta entender
Pero no perderé mi fe
Todavía estoy respirando, estoy vivo
Seré el amigo que nunca te falla
He estado en el infierno y he vuelto
Solo un momento: sigue moviéndote
Solo un momento tan confuso
La luz de la luna está esperando
Para un nuevo día
En mi camino hacia el sol
A solo un minuto del cielo
Siempre ahí, siempre cerca
Lo mejor está por venir
En mi camino hacia el sol
En las alas de un ángel
Ahora que estoy aquí, te lo haré saber.
Te atraparé cuando te caigas
Así que mejor empieza a vivir ahora mismo