Traducción de la letra de la canción Je l'attendais - Michel Delpech

Je l'attendais (original)

Elle n’est pas très bien réveillée
Elle fait tourner sa cuillère dans son thé
À quoi pense-t-elle dans sa tête
Je ne sais rien d’elle, on s’est connu hier
Une nuit, ce n’est qu’un début
Mais elle aussi a l’air un peu perdu
Est-ce qu’elle devine que je l’aime
Qu’elle me bouleverse déjà depuis hier
Je l’attendais, je l’attendais
Oh, comme je l’attendais
C’est elle, exactement
C’est elle que j’attendais
Une fille comme elle, c’est ça que j’attendais
Elle s’assoit sur le canapé
J’ai l’impression qu’elle aimerait bien rester
À quoi pense-t-elle, qui est-elle
Je ne sais rien d’elle, on s’est connu hier
Je l’attendais, je l’attendais
Oh, comme je l’attendais
C’est elle, exactement
C’est elle que j’attendais
Une fille comme elle, c’est ça que j’attendais
Je l’attendais, je l’attendais
Oh, comme je l’attendais
C’est elle, exactement
C’est elle que j’attendais
Une fille comme elle, c’est ça que j’attendais

Je l'attendais (traducción)

no esta muy despierta
Ella gira su cuchara en su té
¿Qué está pensando en su cabeza?
No sé nada de ella, nos conocimos ayer.
Una noche es solo el comienzo
Pero ella también parece un poco perdida.
¿Supone que la amo?
Que ya me tiene molesto desde ayer
lo estaba esperando, lo estaba esperando
ay como esperaba
Esa es ella, exactamente
Ella es la que he estado esperando
Una chica como ella, eso es lo que estaba esperando
ella se sienta en el sofá
tengo el presentimiento de que ella quisiera quedarse
¿Qué está pensando, quién es ella?
No sé nada de ella, nos conocimos ayer.
lo estaba esperando, lo estaba esperando
ay como esperaba
Esa es ella, exactamente
Ella es la que he estado esperando
Una chica como ella, eso es lo que estaba esperando
lo estaba esperando, lo estaba esperando
ay como esperaba
Esa es ella, exactamente
Ella es la que he estado esperando
Una chica como ella, eso es lo que estaba esperando