Traducción de la letra de la canción Vu d'avion un soir - Michel Delpech

Vu d'avion un soir (original)

D’ici le sable est blond
D’ici la mer est bleue
D’ici on pourrait croire
Que les gens sont heureux
La terre est un paradis vu d’avion
D’ici, il n’y a pas de guerre
Au loin on pourrait croire
Qu’on voit
Quelques peaux rouges assis en rond
Tous les hommes s’aiment vu d’avion
Si un jour je dois prendre un matre
Ce sera Jonathan
Le goland
Qui passe au dessus du monde
Comme nous passons
Ce soir au dessus du Mont-Blanc
D’ici tout le monde est riche
D’ici y a pas de misre
D’ici tout est possible
Tout est beau sur la terre
Tous les hommes sont gaux vu d’avion.

(traducción)

A partir de aquí la arena es rubia
Desde aquí el mar es azul
A partir de aquí se podría pensar
que la gente sea feliz
La tierra es un paraíso visto desde un avión
A partir de aquí no hay guerra.
En la distancia uno podría creer
lo que vemos
Algunos pieles rojas sentados alrededor
Todos los hombres se aman vistos desde un avión
Si un día tengo que tomar un máster
sera jonathan
Gaviota
Quien pasa por el mundo
mientras pasamos
Esta noche sobre el Mont-Blanc
De aqui todos son ricos
A partir de aquí no hay miseria
Desde aquí todo es posible
Todo es hermoso en la tierra
Todos los hombres son iguales vistos desde un avión.