Traducción de la letra de la canción Rimbaud chanterait - Michel Delpech

Rimbaud chanterait (original)

Il écrivait sur des morceaux d’azur
Sur les étangs sur les forêts è è è
Il écrivait sur le vent sur les murs
Mais aujourd’hui il chanterait
Rimbaud chanterait les mains tendues
Rimbaud chanterait les bras en croix
Rimbaud chanterait le temps venu
Un soleil dans le cœur un sanglot dans la voix
Là devant la foule il chanterait
Comme un oiseau libre il chanterait
Et toute la foule sifflerait
Mais Rimbaud chanterait
Mais Rimbaud chanterait
Il t’a laissé des mots venus du cœur
Pour ne pas mourir tout à fait è è è
Lui, l’homme fou, l’ami, le déserteur
Aujourd’hui comme il chanterait
Rimbaud chanterait les mains tendues
Rimbaud chanterait les bras en croix
Rimbaud chanterait le temps venu
Un soleil dans le cœur un sanglot dans la voix
Là devant la foule il chanterait
Comme un oiseau libre il chanterait
Et toute la foule sifflerait
Devant toi tu verrais
Un bateau qui se noie
Un bateau qui se noie
Et Rimbaud chanterait
Rimbaud chanterait le poing levé
Rimbaud chanterait le cœur serré
Rimbaud chanterait la liberté
Et l’amour et l’enfer et le fleuve et la mer
Et devant la foule il chanterait
Comme un oiseau libre il chanterait
Et toute la foule sifflerait
Mais Rimbaud chanterait
Mais Rimbaud chanterait
reprise ad lib.

Rimbaud chanterait (traducción)

Escribió en pedazos de azur
Sobre los estanques sobre los bosques è è è
Escribió en el viento en las paredes
Pero hoy cantaría
Rimbaud cantaría con las manos extendidas
Rimbaud cantaría con los brazos cruzados
Rimbaud cantaría cuando llegue el momento
Un sol en el corazón un sollozo en la voz
Allí, ante la multitud, él cantaría
Como un pájaro libre, cantaría
Y toda la multitud silbaría
Pero Rimbaud cantaría
Pero Rimbaud cantaría
te dejo palabras del corazon
Para no morir del todo è è è
El, el loco, el amigo, el desertor
Hoy como cantaría
Rimbaud cantaría con las manos extendidas
Rimbaud cantaría con los brazos cruzados
Rimbaud cantaría cuando llegue el momento
Un sol en el corazón un sollozo en la voz
Allí, ante la multitud, él cantaría
Como un pájaro libre, cantaría
Y toda la multitud silbaría
Antes de ti verías
un barco que se ahoga
un barco que se ahoga
Y Rimbaud cantaría
Rimbaud cantaría con el puño en alto
Rimbaud cantaría con el corazón pesado
Rimbaud cantaría la libertad
Y el amor y el infierno y el río y el mar
Y ante la multitud cantaba
Como un pájaro libre, cantaría
Y toda la multitud silbaría
Pero Rimbaud cantaría
Pero Rimbaud cantaría
reanudación ad lib.