Traducción de la letra de la canción L'amour en wagon-lit - Michel Delpech

L'amour en wagon-lit (original)

Il y a en qui aime s´aimer sur un lit
D´autres sur les bords du chemin
Il y en a qui préfère la mousse de bois
Moi ce que j´aime c´est le train
Moi j´aime l´amour en wagon-lit
Entre Nice et Paris
C´est bon quand le train roule dans la nuit
L´amour en wagon-lit
Faire gentiment les choses sans se presser
Au rythme du train qui démarre
S´aventurer puis enfin s´abandonner
Quand le train siffle dans le soir
Moi j´aime l´amour en wagon-lit
Entre Nice et Paris
C´est bon quand le train roule dans la nuit
L´amour en wagon-lit
Je t´embrasserai entre Fréjus et Toulon
En Avignon j´irai plus loin
A Saint-Vallier je te ferai le bébé
A Fontainebleau nous dormirons
Moi j´aime l´amour en wagon-lit
Entre Nice et Paris
C´est bon quand le train roule dans la nuit
L´amour en wagon-lit
Moi j´aime l´amour en wagon-lit
Entre Nice et Paris
C´est bon quand le train roule dans la nuit
L´amour en wagon-lit
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la…

(traducción)

Hay quienes les gusta amarse en una cama
Otros por el camino
Algunos prefieren musgo de madera
A mi lo que me gusta es el tren
Yo, me gusta el amor en un vagón iluminado
Entre Niza y París
Es bueno cuando el tren pasa por la noche
Amor en durmiente
Haz las cosas bien sin prisas
Al ritmo del tren que arranca
Aventurarse luego finalmente abandonar
Cuando el tren silba por la tarde
Yo, me gusta el amor en un vagón iluminado
Entre Niza y París
Es bueno cuando el tren pasa por la noche
Amor en durmiente
Te besaré entre Fréjus y Toulon
En Avignon iré más lejos
En Saint-Vallier te cuidaré
En Fontainebleau dormiremos
Yo, me gusta el amor en un vagón iluminado
Entre Niza y París
Es bueno cuando el tren pasa por la noche
Amor en durmiente
Yo, me gusta el amor en un vagón iluminado
Entre Niza y París
Es bueno cuando el tren pasa por la noche
Amor en durmiente
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la…