Traducción de la letra de la canción Le roi des fourmis - Michel Polnareff

Le roi des fourmis (original)

Je suis le roi des fourmis
Misanthrope et petit
Tyrannique et gentil
Pas d’impts sur la vie
Vision d’un paradis
Dix-mille sont mes petits
Tu sais, je me souviens Madame
De vos yeux si doux
Je me souviens Madame
De votre long cou
Tac ma, oui
Sur le grand pavois elles m’ont mis
M’imitant de leurs cris
Critiquant mes antis
Rien le dernier samedi
Dieu est roi aujourd’hui
Image de la vie
Tu sais, je me rappelle Madame
Votre air sare de vous
Je me rappelle Madame
Vos faux rendez-vous
Tac ma, oui
Je suis roi dans mon lit
Libre de mes folies
Libre de mes envies
Pas d’impts, de soucis
Cirrhose de la vie
Visa pour les petits
Tu sais, vous disiez Madame
«Tu n’as pas un sou»
Mais vous voyez Madame
Qui est devant vous aujourd’hui
Je suis le roi des fourmis
Misanthrope et petit
Tyrannique et gentil
Pas d’impts sur la vie
Vision d’un paradis
Dix-mille sont mes petits
Une couronne pour ma pomme, une couronne pour ma pomme.

(traducción)

soy el rey de las hormigas
misántropo y pequeño
Tirano y amable
Sin impuestos en la vida
Visión de un paraíso
Diez mil son mis pequeños
Sabes que me acuerdo señora
De tus ojos tan dulces
recuerdo señora
De tu largo cuello
Tac ma, si
En el gran baluarte me pusieron
Imitándome con sus gritos
Criticando a mis antis
nada el sabado pasado
Dios es rey hoy
imagen de la vida
Sabes, me acuerdo señora
tu descaro de ti
recuerdo señora
Tus citas falsas
Tac ma, si
soy rey ​​en mi cama
Libre de mis locuras
Libre de mis antojos
Sin impuestos, preocupaciones
cirrosis de la vida
Visa para niños
Ya sabes, dijiste señora
"No tienes un centavo"
Pero usted ve a la Sra.
quien esta frente a ti hoy
soy el rey de las hormigas
misántropo y pequeño
Tirano y amable
Sin impuestos en la vida
Visión de un paraíso
Diez mil son mis pequeños
Una corona para mi manzana, una corona para mi manzana.