Traducción de la letra de la canción Blind Leading The Blind - Mick Jagger, Dave Stewart

Blind Leading The Blind (original)

When the chips are down and you’re blinded on your feet
You’re standing up and walking but you know you are dead meat
The sky is busting, it’s near the break of day
You’re running out options, running out of place
The leaves are cracking, withered on the trees
Beg you, darling, won’t you say a prayer for me?
I need your benediction ‘cause I’m a soul in need
I can’t sit down much lower ‘cause I’m on my knees
Like the blind leading the blind
After the wine, the tears they are gushing
Just like the blind leading the blind
Time after time, you won’t let the love in
Mmm …
You are the sharpest knife, you are the finest blade
You are the shining sun, everybody’s in your shade
So funny to you dripping honeyfrom your tongue
But you never know what’s going on when the day is done
There is a sadness just grinding in your bones
A twisted trap down which you’re forced to go
You need the hand of friendship to steady up your heart
So hang on to me, baby, I’ll show you down the path
Just like the blind leading the blind
Asking me why you won’t let the love in
Oh, like the blind leading the blind
Only to find your feelings are nothing, ah
Mmm.
just like the blind leading the blind
After the wine, your tears they are gushing, gushing, yeah
Just like the blind leading the blind
Just like you’ll find it’s leading to nothing, nothing, oh, oh yeah
Mmm.
just like the blind leading the blind
Time after time, it’s leading to nothing, nothing, nothing, not a thing
Leading the blind
After the wine, the tears they are gushing, gushing, gushing

(traducción)

Cuando las fichas están bajas y estás cegado en tus pies
Estás de pie y caminando pero sabes que eres carne muerta
El cielo está reventando, está cerca del amanecer
Te estás quedando sin opciones, sin lugar
Las hojas se están agrietando, marchitas en los árboles
Te ruego, cariño, ¿no dirás una oración por mí?
Necesito tu bendición porque soy un alma necesitada
No puedo sentarme mucho más bajo porque estoy de rodillas
Como los ciegos guiando a los ciegos
Después del vino, las lágrimas brotan
Al igual que los ciegos guiando a los ciegos
Una y otra vez, no dejarás entrar al amor
Mmm …
Eres el cuchillo más afilado, eres la hoja más fina
Eres el sol que brilla, todo el mundo está en tu sombra
Tan divertido para ti goteando miel de tu lengua
Pero nunca se sabe lo que está pasando cuando termina el día
Hay una tristeza moliendo en tus huesos
Una trampa retorcida por la que estás obligado a ir
Necesitas la mano de la amistad para estabilizar tu corazón
Así que agárrate a mí, bebé, te mostraré el camino
Al igual que los ciegos guiando a los ciegos
Preguntándome por qué no dejas entrar al amor
Oh, como los ciegos guiando a los ciegos
Solo para encontrar que tus sentimientos no son nada, ah
Mmm.
como los ciegos guiando a los ciegos
Después del vino, tus lágrimas brotan, brotan, sí
Al igual que los ciegos guiando a los ciegos
Al igual que encontrarás que no conduce a nada, nada, oh, oh, sí
Mmm.
como los ciegos guiando a los ciegos
Una y otra vez, conduce a nada, nada, nada, nada
Guiando a los ciegos
Después del vino, las lágrimas brotan, brotan, brotan