Traducción de la letra de la canción Heartbreak Song - Mickey Guyton

Heartbreak Song (original)

I heard you told your friends I wrote you a breakup song
The funny thing is it wasn’t even about you
Okay, maybe I did, so what if it was
That don’t make you a king, the world ain’t revolving around you
I’m in my car, riding around
My bass is up, no slowing down
Love ain’t a game, don’t got no time
No you don’t see me crying, no, baby, baby
I ain’t gonna hit you with a heartbreak song
I ain’t gonna give you what you’re betting on
Cause boy you don’t deserve a single word
Don’t know if you heard, I forgot all about you
I ain’t gonna bore you with a sob story
Go crying to my friends and throw a hate party
It’s so overrated, overplayed
And I’m okay, I’m just better without you
I’m going out and making my own rules
One thing my mind, and baby it ain’t you
I’m turning up, I got it going on so
I ain’t gonna hit you with a heartbreak song
You called to tell me that you made a mistake
But that was something I knew
So now baby, baby, bye, bye, bye
I’m at the bar, martini twist
Boy, hook it up, just read my lips
Love ain’t a game, don’t got no time
No you don’t see me crying
I ain’t gonna hit you with a heartbreak song
I ain’t gonna give you what you’re betting on
Cause boy you don’t deserve a single word
Don’t know if you heard, I forgot all about you
I ain’t gonna bore you with a sob story
Go crying to my friends and throw a hate party
It’s so overrated, overplayed
And I’m okay, I’m just better without you
I’m going out and making my own rules
One thing my mind, and baby it ain’t you
I’m turning up, I got it going on so
So I ain’t gonna hit you with a heartbreak song
No, no, no
I’ve been a hot mess, looking in the mirror (but if you need me)
But if you need me, I will be swinging from the chandelier
I ain’t gonna hit you with a heartbreak song
I ain’t gonna give you what you’re betting on
Betting on, betting on
I ain’t gonna hit you with a heartbreak song
I ain’t gonna give you what you’re betting on
Cause boy you don’t deserve a single word
Don’t know if you heard, I forgot all about you
I ain’t gonna bore you with a sob story
Go crying to my friends and throw a hate party
It’s so overrated, overplayed
And I’m okay, I’m just better without you
I’m going out and making my own rules
One thing my mind, and baby it ain’t you
I’m turning up, I got it going on so
So I ain’t gonna hit you with a heartbreak song
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I ain’t gonna hit you with a heartbreak song

(traducción)

Escuché que le dijiste a tus amigos que te escribí una canción de ruptura
Lo gracioso es que ni siquiera se trataba de ti.
De acuerdo, tal vez lo hice, ¿y qué si fue
Eso no te convierte en un rey, el mundo no gira a tu alrededor.
Estoy en mi auto, dando vueltas
Mi bajo está alto, no hay ralentización
El amor no es un juego, no tengo tiempo
No, no me ves llorando, no, baby, baby
No te voy a golpear con una canción de desamor
No te voy a dar lo que estás apostando
Porque chico, no te mereces una sola palabra
No sé si escuchaste, me olvidé de ti
No te voy a aburrir con una historia triste
Ir llorando a mis amigos y hacer una fiesta de odio
Está tan sobrevalorado, exagerado
Y estoy bien, estoy mejor sin ti
Voy a salir y hacer mis propias reglas
Una cosa en mi mente, y cariño, no eres tú
Estoy apareciendo, lo tengo en marcha, así que
No te voy a golpear con una canción de desamor
Me llamaste para decirme que te equivocaste
Pero eso era algo que sabía
Así que ahora bebé, bebé, adiós, adiós, adiós
Estoy en el bar, martini twist
Chico, conéctalo, solo lee mis labios
El amor no es un juego, no tengo tiempo
No, no me ves llorando
No te voy a golpear con una canción de desamor
No te voy a dar lo que estás apostando
Porque chico, no te mereces una sola palabra
No sé si escuchaste, me olvidé de ti
No te voy a aburrir con una historia triste
Ir llorando a mis amigos y hacer una fiesta de odio
Está tan sobrevalorado, exagerado
Y estoy bien, estoy mejor sin ti
Voy a salir y hacer mis propias reglas
Una cosa en mi mente, y cariño, no eres tú
Estoy apareciendo, lo tengo en marcha, así que
Así que no voy a golpearte con una canción desgarradora
No no no
He sido un desastre, mirándome en el espejo (pero si me necesitas)
Pero si me necesitas, estaré balanceándome del candelabro
No te voy a golpear con una canción de desamor
No te voy a dar lo que estás apostando
Apostando, apostando
No te voy a golpear con una canción de desamor
No te voy a dar lo que estás apostando
Porque chico, no te mereces una sola palabra
No sé si escuchaste, me olvidé de ti
No te voy a aburrir con una historia triste
Ir llorando a mis amigos y hacer una fiesta de odio
Está tan sobrevalorado, exagerado
Y estoy bien, estoy mejor sin ti
Voy a salir y hacer mis propias reglas
Una cosa en mi mente, y cariño, no eres tú
Estoy apareciendo, lo tengo en marcha, así que
Así que no voy a golpearte con una canción desgarradora
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
No te voy a golpear con una canción de desamor