Traducción de la letra de la canción Nice Things - Mickey Guyton

Nice Things (original)

I am priceless, don’t you know?
But you broke me even so
Oh, shiny, golden diamond rings
ADVERTISING
Your momma always said, you can’t have nice things
Held me tightly as you dared
And when I cried out, you did not care
You stole my heart and bent my wings
Your momma always said, you can’t have nice things
Oh, little boy with all your toys out in the yard
I gave you the moon, but you had to have the stars
Took 'em from the sky and you left them in the dark
'Til they rusted right through
Precious memories gone like that
You can’t ever buy them back
No you cannot afford these dreams
Like momma always said, you can’t have nice things
You can’t keep me a lock and key
Just to satisfy your needs
Oh, don’t you know why the caged bird sings?
Like momma always said you can’t have nice things
Your momma always said you can’t have nice things

(traducción)

No tengo precio, ¿no lo sabes?
Pero me rompiste aun así
Oh, brillantes anillos de diamantes dorados
PUBLICIDAD
Tu mamá siempre decía, no puedes tener cosas bonitas
Abrázame fuerte como te atreviste
Y cuando grité, no te importó
Me robaste el corazón y doblaste mis alas
Tu mamá siempre decía, no puedes tener cosas bonitas
Oh, niño pequeño con todos tus juguetes en el patio
Te di la luna, pero tuviste que tener las estrellas
Los tomaste del cielo y los dejaste en la oscuridad
Hasta que se oxidaron
Preciosos recuerdos se fueron así
Nunca podrás volver a comprarlos
No, no puedes permitirte estos sueños
Como mamá siempre decía, no puedes tener cosas bonitas
No puedes guardarme un candado y una llave
Solo para satisfacer tus necesidades
Oh, ¿no sabes por qué canta el pájaro enjaulado?
Como mamá siempre decía que no puedes tener cosas bonitas
Tu mamá siempre dijo que no puedes tener cosas bonitas