Traducción de la letra de la canción Why Baby Why - Mickey Guyton

Why Baby Why (original)

Your suitcase is gone, with all of your things
Our old picture frames are empty
I burned all your letters, I took off your ring
But what can I do with these memories
Keeping me up 'til the dawn, hanging on like you’re coming back
But you ain’t coming back
So tell me why, baby, why, baby
Why, baby, why won’t you let me let go?
I try try, baby, try, baby, try
But your love just won’t leave me alone
I can’t stop the hurt, numb the pain
Cool the burn, kill the ache
No matter how hard that I
Cry, baby, cry
Why, baby, why?
I close my eyes when I kiss his lips
Praying this time I will see you
I’m real good at lying to everyone else
But I just can’t lie to myself
When the truth is a shadow that follows me
Haunting me just like a ghost, if you’re just a ghost
So tell me why, baby, why, baby
Why, baby, why won’t you let me let go?
I try try, baby, try, baby, try
But your love just won’t leave me alone
I can’t stop the hurt, numb the pain
Cool the burn, kill the ache
No matter how hard that I
Cry, baby, cry
Why, baby, why?
I saw your taillights fade into the dark
And my head knows but there’s no convincing my heart
So tell me why, baby, why, baby
Why, baby, why won’t you let me let go?
I try try, baby, try, baby, try
But your love just won’t leave me alone
I can’t stop the hurt, numb the pain
Cool the burn, kill the ache
No matter how hard that I
Cry, baby, cry
Why, baby, why?

(traducción)

Tu maleta se ha ido, con todas tus cosas
Nuestros viejos marcos de fotos están vacíos
Quemé todas tus cartas, te quité el anillo
Pero que puedo hacer con estos recuerdos
Manteniéndome despierto hasta el amanecer, aguantando como si fueras a volver
pero no vas a volver
Así que dime por qué, cariño, por qué, cariño
¿Por qué, bebé, por qué no me dejas ir?
Intento intentar, nena, intentar, nena, intentar
Pero tu amor simplemente no me dejará en paz
No puedo detener el dolor, adormecer el dolor
Enfriar la quemadura, matar el dolor
No importa lo duro que yo
Llora bebe llora
¿Por qué, bebé, por qué?
Cierro los ojos cuando beso sus labios
Rezando esta vez te veré
Soy muy bueno mintiendo a todos los demás
Pero no puedo mentirme a mí mismo
Cuando la verdad es una sombra que me sigue
Persiguiéndome como un fantasma, si solo eres un fantasma
Así que dime por qué, cariño, por qué, cariño
¿Por qué, bebé, por qué no me dejas ir?
Intento intentar, nena, intentar, nena, intentar
Pero tu amor simplemente no me dejará en paz
No puedo detener el dolor, adormecer el dolor
Enfriar la quemadura, matar el dolor
No importa lo duro que yo
Llora bebe llora
¿Por qué, bebé, por qué?
Vi tus luces traseras desvanecerse en la oscuridad
Y mi cabeza lo sabe pero no hay nada que convenza a mi corazón
Así que dime por qué, cariño, por qué, cariño
¿Por qué, bebé, por qué no me dejas ir?
Intento intentar, nena, intentar, nena, intentar
Pero tu amor simplemente no me dejará en paz
No puedo detener el dolor, adormecer el dolor
Enfriar la quemadura, matar el dolor
No importa lo duro que yo
Llora bebe llora
¿Por qué, bebé, por qué?