Traducción de la letra de la canción R.A.N. - Miguel

R.A.N. (original)

Razor blade a heart string
Who you tryna fix now?
Broken record left on repeat
Another buildup to the let down, the let down
Steady speedin' to a new pain
Tragic collision on the 110
And I wish that you would slow down
'Cause maybe then you’d see it comin'
I’m sayin'
Have you, you ever (Have you ever, ever)
Ever fucked with a real nigga (yeah)
Real ass nigga before?
I know you’re so tired of
Feeling like you deserve better
You need a real ass nigga like me, yeah
Like me, baby
Oh, right now
Yeah, yeah
Empty chargers, pages torn
Hanging on to every word
Tequila shots to balance all the sweetest lies that I can burn
How long were you waiting?
Will you take me 'fore you give up
Rules are meant to break in here
Hearts are meant to break in love
(You) way too smart for this
(You) but your problem is
(You) you don’t know badder, babe
(You) it’s so much better, babe
(You) runnin' to the darkness, but you lookin' for the light
Searchin' through the city for what’s been here all this time
Babe, I love you
You are fire
(Have you ever done and done and done)
Ever fuck with a real nigga
A real ass nigga before?
You wasted time searchin'
But we both know that you deserve better
You need a real ass nigga like me, yeah
Love me, baby
Oh, babe
Respect you too much not to be one hundred with you
You deserve the world and me running with you
You know we always been connected
I ain’t perfect
Baby, you should always feel protected
I’m saying
Have you, have you ever
Ever had a real man, baby?
Even had a real man like me?
And I know you
Know you searchin', baby
You know you deserve, you deserve better
You deserve better, ooh
(Have you, you ever) Ooh
(Ever fuck with a real nigga)
Gotta keep it one hundred with you, oh yeah
(A real ass nigga before)
With someone like me
(I know you keep searchin')
('Cause you know that you deserve better)
(Need a real ass nigga like me, yeah)
For real, though

(traducción)

Hoja de afeitar una cuerda de corazón
¿A quién intentas arreglar ahora?
Récord rayado dejado en repetición
Otra acumulación de la decepción, la decepción
Acelerando constantemente hacia un nuevo dolor
Colisión trágica en la 110
Y deseo que disminuyas la velocidad
Porque tal vez entonces lo verías venir
estoy diciendo
¿Alguna vez, alguna vez (alguna vez, alguna vez)
Alguna vez jodido con un negro real (sí)
Nigga culo real antes?
Sé que estás tan cansado de
Sentir que te mereces algo mejor
Necesitas un negro de verdad como yo, sí
como yo, nena
ahora mismo
Sí, sí
Cargadores vacíos, páginas rotas
Aferrándose a cada palabra
Chupitos de tequila para equilibrar todas las mentiras más dulces que puedo quemar
¿Cuánto tiempo estuviste esperando?
¿Me llevarás antes de que te rindas?
Las reglas están destinadas a entrar aquí
Los corazones están destinados a romperse en el amor
(Tú) demasiado inteligente para esto
(Tú) pero tu problema es
(Tú) no sabes más malo, nena
(Tú) es mucho mejor, nena
(Tú) corres hacia la oscuridad, pero buscas la luz
Buscando en la ciudad lo que ha estado aquí todo este tiempo
Nena te quiero
Estas despedido
(Alguna vez has hecho y hecho y hecho)
Alguna vez follaste con un negro de verdad
¿Un negro de verdad antes?
Perdiste el tiempo buscando
Pero ambos sabemos que te mereces algo mejor
Necesitas un negro de verdad como yo, sí
Ámame, cariño
Oh bebé
Respetarte demasiado para no estar al cien contigo
Te mereces el mundo y yo corriendo contigo
Sabes que siempre hemos estado conectados
no soy perfecto
Cariño, siempre debes sentirte protegida
Estoy diciendo
¿Alguna vez has tenido
¿Alguna vez has tenido un hombre de verdad, cariño?
¿Incluso tenía un hombre de verdad como yo?
Y te conozco
Sé que estás buscando, bebé
Sabes que te mereces, te mereces algo mejor
Te mereces algo mejor, ooh
(¿Alguna vez?) Ooh
(Alguna vez jodas con un negro de verdad)
Tengo que mantenerlo cien contigo, oh sí
(Un negro de verdad antes)
con alguien como yo
(Sé que sigues buscando)
(Porque sabes que te mereces algo mejor)
(Necesito un negro de verdad como yo, sí)
En serio