Traducción de la letra de la canción Disconsolate - mihimaru GT

Disconsolate (original)

二人の Love Story 愛しい想いは増すのに
何故か刹那い したくなる現実逃避
鏡ばかり眺める部屋 Lonely Yo Listen!
Don’t make me cry, one more smile
君が笑うたび 失うことばかり怖くなる
Take me love and take me completely now
今のままで…
変わり行く時の中で 出逢う二人の名前
刻まれる記憶 お互いが知る時
遠回りでも 続く道を歩いてゆく
届かない気持ちはない事 二人は信じてる
君の言葉思い返し ゆれてる
Don’t make me cry, one more smile
君が笑うたび 失うことばかり怖くなる
Take me love and take me completely now
今のままで…
大きな影追いかけても 遠くなってゆくのは
閉ざされた 遮られた壁の向こう側
消したはずの煙草の火はまだついてる
煙で霞んだ世界 お互い手探りして
ぶっちゃけた話するなら
回りくどい言葉ならいらない ストレートな気持ち伝えたい
きっと二人なら問題ない 一緒に走り出す Love Starter
他人に言わせりゃ惚気話 二人には存続を賭けた橋
Don’t cry! Yo My Baby! どんくらい 愛語ったらいい?
語りあかした夢にも 光差し
Don’t make me cry, one more smile
君が泣くほどに 私の心また溶かされてゆく
Take me love and take me completely now
今のままで…
Don’t make me cry, one more smile
君が笑うなら また違う朝を迎えられる
Take me love and take me completely now
ありのままで…
二人の行く末気になる毎日 言い訳ばかり 生活は Busy
このいつも流れてくる BGM 心に
Talking 時止められやしないのに
気休め…「可哀想に」自分に問いかけては 悲劇のヒロイン
演じたい 二人 Love Story
…Disconsolate

Disconsolate (traducción)

Nuestra historia de amor, aunque nuestros sentimientos amorosos crezcan
Por alguna razón, quiero escapar de la realidad por un momento.
Yo solo ¡Escucha!
No me hagas llorar, una sonrisa más
Cada vez que te ríes, tengo miedo de perder
Tómame amor y tómame completamente ahora
como es ahora...
Los nombres de dos personas que se encuentran en los tiempos cambiantes
Recuerdos grabados, cuando nos conocemos
Aunque sea un desvío, caminaré por el camino que continúa
Los dos creemos que no hay sentimiento que no llegue
Pensando en tus palabras, me estoy balanceando
No me hagas llorar, una sonrisa más
Cada vez que te ríes, tengo miedo de perder
Tómame amor y tómame completamente ahora
como es ahora...
Incluso si persigo una gran sombra, se está alejando
Al otro lado de la pared cerrada y bloqueada
El cigarrillo que debería haberse apagado sigue encendido
En un mundo borroso de humo, jugando a tientas unos con otros
Si quieres hablar con franqueza
No necesito palabras indirectas, quiero transmitir mis sentimientos directos.
Estoy seguro de que no habrá ningún problema si somos solo nosotros dos, comenzaremos a correr juntos Love Starter
Si le preguntas a alguien más, es una historia de amor, un puente cuya supervivencia estaba en juego entre nosotros dos.
No llores, yo, mi bebé, ¿cuánto amor debo decir?
La luz brilla incluso en los sueños de los que hablamos
No me hagas llorar, una sonrisa más
Cuanto más lloras, más mi corazón se derrite de nuevo
Tómame amor y tómame completamente ahora
como es ahora...
No me hagas llorar, una sonrisa más
Si sonríes, podemos dar la bienvenida a otra mañana
Tómame amor y tómame completamente ahora
tal cual...
Todos los días tengo curiosidad sobre el destino de nosotros dos La vida está ocupada con nada más que excusas
Este BGM siempre fluyendo en mi corazón
Aunque no puedo dejar de hablar
Tranquilízate..."Pobre" Si te preguntas, eres la heroína de la tragedia
Los dos que queremos jugar una historia de amor
…Desconsolado