Traducción de la letra de la canción Life Gauge - mihimaru GT

Life Gauge (original)

甘く切ない人 君の香る髪の側でいたら
青く澄み渡る空でさえも 掻き消せはしないの
どこまでが本気かなんて解りたくもないし
君の笑顔 それだけで今歩くよ
変わり続ける「MY LIFE」
Just keepin' on my mind for… そっと君だけ信じ
浜辺の「SUNRISE」
Just keepin' on your mind for… そっと君を照らしだす
そして遠く見つめた夢追いかける
雲の隙間からの日差し 眩しくて見えない
君の視線交わしながらも話もできない様な感じ
臆病な気持ちだけを抱え 歩いてゆく
確かなもの それだけを背負いながら
回り続ける「MY LIFE」
Just keepin' on my mind for… そっと今だけ信じ
浜辺の「SUNRISE」
Just keepin' on your mind for… そっと明日を照らしだす
そして遠く見つめた夢動き出す
冗談ばかり交わす仲間 若い盛り
がむしゃらに追いかけたゴールライン
Just keepin' on my mind まず傷つくんだから しょうがない
限りない辛い路だって みんな背負ってるはず ハンデ
だからいつも仲間挟んで 手をつなぎ進む君だって
変わり続ける「MY LIFE」
Just keepin' on my mind for… そっと君だけ信じ
浜辺の「SUNRISE」
Just keepin' on your mind for… そっと君を照らしだす
そして遠く見つめた夢
回り続ける「MY LIFE」
Just keepin' on my mind for… そっと今だけ信じ
浜辺の「SUNRISE」
Just keepin' on your mind for… そっと明日を照らしだす
そして遠く見つめた夢動き出す

Life Gauge (traducción)

Si estás del lado de tu cabello perfumado
Incluso el cielo azul claro no se puede borrar
no quiero saber que tan serio es
Tu sonrisa Voy a caminar ahora
El siempre cambiante "MI VIDA"
Solo manteniéndolo en mi mente por...
"AMANECER" en la playa
Solo mantente en tu mente para... Iluminarte suavemente
Y persiguiendo un sueño que miraba a lo lejos
La luz del sol a través de los huecos en las nubes no puedo verla porque es deslumbrante
Se siente como si no pudieras hablar mientras intercambias tus ojos.
Camino con solo sentimientos tímidos
Ciertas cosas mientras lleva solo eso
"MI VIDA" que sigue girando
Solo manteniéndolo en mi mente por...
"AMANECER" en la playa
Solo mantente en tu mente para... Iluminar suavemente el mañana
Y el sueño que miraba a lo lejos comenzó a moverse
Amigos que intercambian solo chistes Young prime
Línea de gol perseguida
Solo manteniéndolo en mi mente En primer lugar, me duele, así que no se puede evitar
Todo el mundo debería llevar una desventaja de carretera infinitamente difícil.
Por eso siempre te tomas de la mano con tus amigos.
El siempre cambiante "MI VIDA"
Solo manteniéndolo en mi mente por...
"AMANECER" en la playa
Solo mantente en tu mente para... Iluminarte suavemente
Y un sueño mirando a lo lejos
"MI VIDA" que sigue girando
Solo manteniéndolo en mi mente por...
"AMANECER" en la playa
Solo mantente en tu mente para... Iluminar suavemente el mañana
Y el sueño que miraba a lo lejos comenzó a moverse